Затем отказывают почки, что в точности и произошло с...
Брэндоном.
Точно.
Затем он влияет на костный мозг, а затем... невропатия.
Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.
И что же ты думаешь, произойдет следующим?
Потеря волос.
Плохие новости:
ваш особенный мальчик употребляет наркотики.
Нет, не употребляет!
Экстази?
Нет!
Два раза, с Дэном и Майком.
Знаешь, чем они наполняют его?
Очевидно колхицином,
разве что ты проглотил колхицин вместе с раствором для своих контактных линз,
или крем для кожи, или еще какой-нибудь наркотик, про которым ты обманываешь.
Я не знаю как это произошло, мне безразлично, как это произошло, это произошло.
Начните давать...
Брэндону.
Хорошее имя.
Начните давать Брэндону fab-фрагменты,
и дайте ему Тайленол для волос, что я вырвал.
И подайте сюда воздуха!
Сделай пометку: я никогда не должен сомневаться в себе.
Я думаю, ты запомнишь.
Знаешь, не повредило бы иногда быть неправым.
Что, тебе безразличны эти люди?
Колхицин мешает способности сердечной мышцы сокращаться и качать кровь, снижая твое давление.
Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин,
давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью.
Когда вы узнаете?
Мы уже знаем.
Длинные выходные?
Это не для меня, у меня все есть.
Кадди заставила провести опись?
Нет. Пытаюсь решить случай с парнем.
Передозировка лекарством от подагры?
Да.
Тот факт, что я знаю, что это лекарство от подагры должно значить, что дело уже решено.
Ты неправ.
А как насчет того факта, что парень, как там медицинский термин, не болен?
Ты знаешь, сколько форм колхицина есть на рынке?
Прекрати.
Я тоже не знаю, но много.
Пилюли, порошки, жидкости, внутривенные лекарства...
Где-нибудь на вечеринке, в кофе, через нос, в ухо, это парень немного получил.
Значит, ты не доволен своей теорией об экстази?
Он сказал, что употребил два раза.
Люди лгут.
Да, но если ты будешь лгать, это...
Знаешь что, мне не интересно.
Не интересно?
Нет, потому что я уравновешенный.
Конечно.
Температура нормальная.
Я хочу пригласить кузену Шэрон.
Если мы пригласим Шэрон, нам придется пригласить всех кузен.
И что?
Моя сторона семьи ни в чем не нуждается.
А мне можно немного этих таблеток от кашля?
Они нормальные, да?
Да, ты здорово поправляешься.
Тебе стоит пригласить доктора Хауза.
Он придет?
Нет, но он пришлет подарок.
Я проверю, чтобы это был хороший подарок.
Тут буква на боку таблетки.
Твои старые таблетки были без буквы?
Нет. Круглые и желтые, но без буквы.
Ну, эти помогут с твоим кашлем.
Слушай, не хочешь пойти...
Нет.
Перевод: shaytan (baddcarma@gmail.com)
------------------------------
Читайте также:
