на этот вопрос.
Неплохой ствол,
учитывая, что ты
купил его на улице.
Где ты взял деньги?
Заложил телек, продал барахло.
Ты играешь на трубе.
Её ты тоже заложил.
–Хорошо играешь?
–А ты как думаешь?
Брат хотел, что бы я ходил
в музыкальную школу,
а не водился с отморозками.
И вот ты водишься
с отморозками.
И ты выследил этого Брика?
Думаешь, брат этого
для тебя хотел?
Увидел его в этой кепке,
носит её, будто это трофей.
Это неправильно.
Я позабочусь об этом.
Ты?
Как?
Погоди-ка.
Мы куда?
Даррен, это детектив Фуско.
Он... Друг.
–Этот чувак?
–Ага.
Ни за что.
Проблемы, малыш?
Да ты грязный коп.
Слушай...
Сначала ты заставил меня
следить за нашим общим другом.
Теперь я должен нянчить
этого невоспитанного сопляка?
У меня есть работа.
Картер начнет задавать вопросы.
Оставь Картер мне.
Здесь безопасно?
Да. Ей нравится помогать детям.
Она ненавидит
бумажную волокиту.
Берёт к себе беспризорников.
Я не беспризорник.
–С ним всё будет в порядке.
–Хорошо.
Пока я не вернусь,
не спускай с него глаз.
Ты правда оставишь меня здесь?
Ненадолго.
Нужно вернуть машину.
Брик.
Не повезло.
Ты разгуливаешь
в кепке убитого человека.
Откуда она у тебя?
–Нашёл.
–Где?
На улице.
Понравилось, как смотрится на мне.
Ага, ну, теперь эта кепка
в лаборатории.
ДНК никогда не лжёт.
Для нас обоих будет лучше,
если ты всё мне расскажешь.
Результаты будут
только через три месяца,
...так что, либо мы тут
устраиваемся поудобнее,
...либо вы просто разрешаете
мне сделать звонок.
Телефон был сломан,
...а нам сократили бюджет.
–Ты же знаешь, как это происходит.
–Пофиг.
Вы не можете задерживать меня здесь
без предъявления обвинения.
Это верно.
Ты же уже проходил
через это, да?
Насчёт одного ты прав.
Ты выйдешь отсюда,
...когда я повезу тебя в суд.
(Играет The Roots - Rising Down (Feat. Mos Def))
Пытаешься найти
своего приятеля Брика.
Привет, Кертис.
Классные тачки,
наличка в конвертах...
Эти ребята
не уличные отморозки, Финч.
Похоже, у них свое дело.
Можешь как-нибудь пробить номера?
Я всё ещё занимаюсь
восстановлением жёстких дисков.
Пришлось идти
за новым оборудованием.

• - Сезон-1 20.Рыбий закон
• - Сезон-1 16.Риск
• - Сезон-1 5.Правосудие