Она была здесь сегодня утром.
Я несколько часов пытаюсь дозвонится до тебя
У тебя есть что-то Фаско?
Я думаю, особа, забравшая твоего друга,
также наведалась после к парню
по имени Дентон Викс.
который связан с правительственными делами
как и Корвин, и он исчез.
Федералы мечятся, пытаясь найти его
Ты знаешь, где они ищут?
Похоже, у него была подружка
у которой был коттедж, недалеко от Вашингтона.
Все, что у меня есть, это имя - Джули Девенпорт
Найди записи о недвижимости
в Релтоне, шатат Мериленд,
на имя Джулии Девенпорт.
Я просто хочу убедиться,
что поезд приходит вовремя, Гарольд.
Могу я напомнить тебе о нашем уговоре?
Попытаешься что-то сделать,
невинные люди пострадают.
Экспресс поезд до Вашингтона
отправляется с 12 пути.
Тап-код. Финч...
Серьёзно?
Железнодорожный вокзал
Прямой экспреес
из Балтимора в Солт-Лейк-Сити
отправится с 7 пути.
Тебе понравится на Западе, Гарольд.
Меньше людей,шире небо.
Больше пространства, чтобы думать.
Приносим свои извинения
за причиненные неудобства.
Как он нашёл нас?
Потому что ты ошибаешься.
Он доказательство этого.
Не все люди - неверный код.
Ты помог ему
Я же предупреждала тебя что будет,
если ты попытаешься сбежать.
Простите, сэр...
Чем могу помочь, мэм?
На помощь!
Стреляют!
Эй!
Не двигайся. Не двигайся.
Я ранен?
Я так не думаю.
Извини что задержался.
Вообще-то, я не просил вас
заниматься поиском меня,
мистер Риз.
Достаточно других людей,
которым нужна ваша помощь.
Поскольку ты спас мне жизнь пару раз, Гарольд.
Вполне логично
вернуть тебе свой долг.
Привет.
И тебе тоже.
А где собака?
Наш чудо-мальчик пришел и
забрал его.
Надо же.
Нам удалось вернуть назад
нашего друга в очках, не так ли?
Да, это так.
Купить тебе выпить?
Только без подвохов с яйцами.
Гарольд, познакомься с Медведем.
К сожалению, у моего домовладельца строгие правила
относительно собак.
А у меня строгие правила
относительно раритетных первых изданий.
А именно, их - не едят.
Медведь, Брось.
Азимов.
У него неплохой вкус.
Уверен, мы с ним поладим.
Мистер Риз...
Я ваш должник.
Я не вовремя, Джон?
Хотела поблагодарить тебя...
за то, что ты нашел мою подругу Ханну...
теперь она может покоится с миром
Я этого не забуду.
Приблизишься к нам снова, очень пожалеешь.
Я так не думаю.
Передай Гарольду, я свяжусь с ним,
когда буду готова.
Полегче, полегче.
Это Дентон Викс.
Кто-то до него добрался.

Перевод предоставлен группой:
vk.com/podozrevaemie
И сайтом: poi-tv.ru
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/33281/117403
Переводчики: Gekko, RyoShinobi, Arissa_Kuro,