или ты просто рад меня видеть?
– И то, и другое.
– Джим Мориарти.
Привет!
«Джим?
Джим из больницы?»
О, я и вправду произвёл лишь
мимолётное впечатление?
Но так, вероятно, и было задумано.
Не надо глупостей.
Кое-кто держит винтовку.
Я не люблю пачкать руки.
Я позволил тебе взглянуть, Шерлок,
просто мельком взглянуть
на то, что по моей воле происходит
в большом недобром мире.
Я – специалист, понимаешь?
Как и ты.
– «Дорогой Джим,
ты сможешь помочь мне
избавиться от мерзкой сестрицы
моего любовника?»
«Дорогой Джим, ты сможешь помочь мне
исчезнуть в Южной Америке?»
– Именно так!
– Преступник-консультант.
Блестяще.
– Правда?
До меня никто никогда не добирается.
И не доберётся.
– Я добрался.
– Ты подошёл ближе всех.
А теперь встал на моём пути.
– Благодарю.
– А это не комплимент.
– Нет, комплимент.
– Ну, ладно, комплимент.
Но хватит кокетничать, Шерлок.
Папочке надоело.
Я показал тебе свои возможности.
Я избавился от всех этих людей,
от всех этих мелочных проблем,
даже от 30 миллионов фунтов,
лишь бы ты вступил в игру.
Так что, голубчик, считай это
дружеским предупреждением.
Уйди с дороги.
Хотя она мне нравилась,
наша маленькая игра.
Роль Джима из IT.
Роль гея. Как тебе этот приёмчик с нижним бельём?
– Умерли люди.
– А они только и делают, что умирают!
– Я тебя остановлю.
– Нет, нет.
– Ты в порядке?
– Можешь говорить, малыш Джонни. Давай.
– Возьми это.
– О!
Это они? Чертежи системы ПРО?
Скучно!
Я мог достать их где угодно.
– Шерлок, беги!
– Хорошо!
Очень хорошо!
– Если ваш снайпер, мистер Мориарти, нажмёт
на спусковой крючок,то взорвёмся мы оба.
– Какой же он душка! Теперь понимаю,
почему ты держишь его рядом с собой.
Люди так привыкают
к своим домашним питомцам!
Такая трогательная преданность!
Но – опа!
Вы раскрыли свои карты, доктор Уотсон.
Попались!
Вествуд...
Знаешь, что будет, если ты не оставишь
меня в покое? С тобой, Шерлок?
– О, дай-ка угадаю. Меня убьют.
– Убивать тебя?
Нет, не будь банальным. То есть, конечно,
так или иначе я убью тебя однажды.
Но я не хочу торопить события.
Приберегу это на особый случай. Нет-нет-нет.
Если не перестанешь совать
везде свой нос, я тебя сожгу.
Я выжгу тебе сердце.
– Как утверждают надёжные
источники, у меня его нет.
– Мы оба знаем, что это не совсем так.
Что ж, пожалуй, я пойду.
Это так здорово – поболтать как следует.
– А что, если я застрелю тебя сейчас?
Прямо сейчас?
– Тогда ты насладишься удивлённым
выражением моего лица.
Потому что я буду удивлён.
В самом деле, Шерлок.
И совсем чуть-чуть... разочарован.
И, конечно, ты не сможешь
------------------------------
Читайте также:
