– Или что Земля вращается вокруг Солнца!
– Вот, опять! Это неважно!
– Не важ...?
Этому учат в младших классах!
Как ты можешь этого не знать?
– Даже если и знал, то удалил.
– Удалил?
– Слушай. Вот мой жёсткий диск,
и есть смысл
помещать туда только полезные вещи,
действительно полезные.
Обычные люди заполняют
голову всяким хламом.
Поэтому им сложно добраться до того,
что действительно важно. Понимаешь?
– Но это же Солнечная система!
– О, чёрт! Да какая разница?
Ладно, пусть мы вращаемся вокруг Солнца.
Но даже если бы вращались вокруг Луны
или ходили кругами по саду,
как плюшевый мишка, это ничего не меняет!
Всё, что для меня имеет значение –
это работа!
Без работы мои мозги сохнут!
Запиши это в своём блоге!
А ещё лучше – перестань
навязывать своё мнение миру.
– Куда это ты?
– На улицу! Подышу воздухом.
– Прости, милый.
– Что, слегка повздорили?
На улице немного зябко.
Ему следовало одеться потеплее.
– Гляньте только, миссис Хадсон.
Тишина.
Мир. Покой.
Как это гнусно!
Я уверена, Шерлок, что-нибудь подвернётся.
Какое-нибудь симпатичное убийство.
Это тебя подбодрит.
– Жду – не дождусь.
– Так, что ты сотворил с этой треклятой стеной?!
Это войдёт в квартплату, молодой человек!
– Доброе утро.
– Доброе.
– Вот видишь, говорила же,
что лучше на матраце.
– Нет, всё в порядке, отлично выспался.
Очень мило с твоей стороны.
– Ну, может быть, в следующий раз я позволю
тебе лечь на краешке моей кровати.
...тихо превращалась в труху...
– А ещё в следующий раз?
...пока её не обнаружили полтора года назад.
Эксперты называют её находкой века...
– Будешь завтракать?
– Неплохо бы.
– Ну, тогда приготовь сам,
потому что я иду в душ.
...её стоимость – 20 миллионов фунтов.
Но возможно, это не предел.
А теперь к нашей главной новости.
В центре Лондона прогремел мощный взрыв.
На данный момент нет никаких сведений о жертвах, а полиция пока не сообщила,
причастны ли к делу террористы.
– Сара!
Полиция опубликовала номер горячей линии...
– Сара!
...для друзей и родственников.
– Извини! Я должен бежать!
...и другие новости.
– Извините, можно пройти?
Извините... можно пройти?
– Я здесь живу.
– Шерлок!
Шерлок!
– Джон...
– Я услышал в новостях...
Как ты?
– Я? Что? О, да, отлично.
Вероятно, утечка газа.
Не могу.
– Не можешь?
– У меня полно дел.
И нет времени.
– Выкинь из головы эту свою мелочёвку.
Тут дело государственной важности.
– Как твоя диета?
– Прекрасно.
Может быть, вы ему объясните, Джон?
– Что?
– Боюсь, мой брат порой слишком упрям.
– Если ты так заинтересован,
сам расследуй это дело.
– Нет-нет, я ни на минуту не могу
покинуть офис: выборы в Корее, и...
Да, зачем это тебе знать?
К тому же, подобное дело требует... разъездов.
– Как там Сара, Джон?
Как её матрац?

• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах
• - Сезон-2 2.Собаки Баскервиля
• - Сезон-1 3.Большая игра