Послушай, Джереми..
Ты не можешь испытывать
ко мне таких чувств.
Не надо так..
Что?..
Не делай вид, что это чувство не взаимно...
Что..
Что я просто ребенок, который
влюбился в подругу своей сестры.
Ты сегодня могла умереть.
А у тебя это почти получилось.
Ну, я решил рискнуть..
Я не могу..
Я не могу.
Прости..
Ничего...
Спасибо, что привез меня домой.
Ну, твоя спутница же тебя бросила.
Не оставлять же мне тебя одну.
Она просто испугалась. Она не хотела меня бросать.
Да нет, как раз наоборот.
Он прячется уже 500 лет.
Я не могу поверить, что Элайджа жив.
Почему, думаешь, он убил тех двух вампиров,
но отпустил нас?
Если бы мне только по доллару платили,
каждый раз, когда какой-нибудь вампир
меня удивляет..
То, что ты сегодня сделала, было очень глупо.
На самом деле, единственной глупостью было то,
что ты об этом узнал.
Я же не спрашиваю, почему вы со Стэфаном,
и все остальные,
делаете все, чтобы спасти меня.
И ты тоже не должен спрашивать,
почему я пытаюсь спасти всех вас.
Дэймон, спокойной ночи, ладно?
- Что?
- Стэфан...
Стэфан!
Стэфан!
Даже не думай.
Стэфан же там, Дэймон!
Как ты мог это допустить?
Ты вообще о чем? Я был занят твоим спасением
когда ты строила из себя камикадзе.
Вам не следовало даже пытаться забрать
лунный камень,
-... это в первую очередь..
- Это был правильный шаг.
Правильный шаг? И что из всего этого правильно??
Дэймон, отпусти меня.
Дэймон, отпусти меня!
Отпусти!
Отпусти.
Пожалуйста.
Ты успокоилась?
Из всех идиотских планов, Стэфан...
Знаю.
Я найду способ вытащить тебя отсюда.
Нет, все в порядке.
Я как-нибудь сам разбирусь.
Лунный камень у Бонни.
Работайте вместе,
попытайтесь понять, как снять с него заклинание.
Ты сам себя заточил в гробнице,
а мне придётся работать вместе
с ведьмой-любительницей.
Супер.
- Держи Елену подальше отсюда.
- Ага...
Это будет так просто....
Пообещай мне.
Что чтобы ни случилось.
Ты защитишь её.
Обещаю
Ты только что совершил самую большую ошибку
за всю свою жизнь.
Перевод: Мекс (RG Translators),
специально для Кубик в Кубе и RuTracker.org
---- mekc.info ----
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 6.Потерянные девушки
• - Сезон-3 21.До заката
• - Сезон-3 7.Мир призраков