Милый?
Ты в норме?
Да.
Да. Просто избавляюсь
от желудочного гриппа.
Сейчас приду в себя.
Он хорошо спал?
Отлично, пока я держала
его на руках.
Жду не дождусь,
когда же пройдут колики.
Вот так, Майки.
Пора купаться.
Он вчера поднял головку.
Возьми выходной.
В смысле, ты же всё равно болеешь,
и ты едва его видишь.
И меня.
Не могу.
У меня встреча с "Крэндаллс Китченс".
Думаю, сделка уже близка.
Опять звонили по поводу
выплаты за машину.
Она просрочена на 2 месяца.
У нас всё будет хорошо, милая.
С лёгким паром,
маленький человечек.
Знаешь, милая...
Милая, я никуда не пойду.
Я что-то подхватил.
Милая?
Кара.
Кара?
Кара!
Майки!
Майки!
Кара!
Майки!
2х22 - Вечно.
Перевод by Mifrill.
4-х недельный младенец,
тонул в ванной.
Как долго - неизвестно.
На месте реанимировать не удалось.
Сейчас он явно дышит.
Продолжайте подачу кислорода.
Быстро, переносной набор.
- Женщина, белая, 32 года.
- Где я?
Кататонический приступ в ванной.
Где я?
Давайте, раз, два, три.
Где я?
На счёт три. Раз, два, три.
Ты в больнице, милая, в больнице.
Майки здесь, доктора говорят,
что с ним всё будет хорошо.
Будем надеяться.
Его нужно госпитализировать в ОРН.
Что случилось?
- Ты отключилась.
- Что?
Майки упал.
У вашей жены раньше были приступы?
Нет.
Я не могу повернуть голову.
Я хочу на него посмотреть!
Он здесь, милая.
Он здесь.
Сегодня...
Марафон "L Word".
Ты смотришь "L Word"?
Без звука.
Я пас.
Ужинаю с Кадди.
Всё ещё подлизываешься к ней,
чтобы она профинансировала игровую площадку
для твоих химических детишек?
Им правда стоит поберечь
энергию для других целей.
Для плача, например.
Это она подлизывается.
Она тебя пригласила?
Она умна. Она знает, если она купит
мне достаточно алкоголя,
моя защита может ослабнуть.
Это бессмыслица.
Если только у неё не сели батарейки.
Эй...
Я недавно стал одинок.
И она одинока.
Ты слишком хороший,
чтобы ей понравиться.
А она недостаточно нуждающаяся,
чтобы понравится тебе.
У неё есть определённый план действий,
но он не включает в себя
появление "маленького Джимми".
Я спрошу своих птенцов.
Кто из вас считает,

• - Сезон-2 7.Охота
• - Сезон-7 11.Семейный врач
• - Сезон-7 7.Хаус во время чумы