Уже почти 11.
В такие дни ей нужно больше спать.
Прошу вас, миссис Бэрдак.
Я не видел её почти неделю.
Пойду, посмотрю,
как она себя чувствует.
- Спасибо.
- Ты знаешь, что делать.
- Всё готово?
- Да.
Мыл 45 секунд,
под ногтями,
по локоть,
все дела.
- Ты болен?
- Нет, нет, нет.
- Кашель, горло болит?
- Нет, нет.
Просто... Я иногда чихаю,
когда смотрю на свет.
Всю жизнь так.
Прости. Тебе лучше...
Я никогда бы не заразил её.
Прошу вас.
Маска.
Вышибала выдал.
Она ненормальная.
За последние два месяца,
она выпускала меня из дому 6 раз.
И только ради поездок в больницу.
Я заключённая.
Ну, ладно тебе.
- Он отвратителен.
- Нет.
Я всё равно не на шрам смотрел.
Сними маску.
Э-э... Если твоя мама зайдёт, она...
Эй, поцелуй меня, или я тебя убью.
Твоя кожа.
Ты в порядке?
Мелинда, ты...
В чём дело? В чём дело?
Дышать можешь?
В чём дело?
Это сердце?
В чём дело?
Миссис Бэрдак!
Мелинда, я не знаю, как им пользоваться.
Я никогда ими не пользовался.
Что ты с ней сделал?
2х16 - "Безопасность"
Перевод by Mifrill
Кадди звонила.
Знаю.
Видел её номер на определителе.
Молодая девушка, анафилактический шок.
Ты взял трубку?
Что бы звонки прекратились,
нужно поднять трубку.
Это странный случай.
Я думал, ты вчера
вечером помыл посуду.
Была твоя очередь.
Помыл. Это новая.
Полуночный перекус.
И для "полуночного перекуса",
ты сделал тушёное мясо.
То самое тушёное мясо,
что я готовил вчера вечером.
Ага. Вообще то,
это было уже после полуночи.
Сегодня ведь твоя очередь, да?
Ты пытаешься меня выжить.
Я понял.
["Собственность Джеймса Уилсона"]
Нет, я не против, если ты останешься.
По поводу квартиры,
куда я должен был переехать,
так и не перезвонили.
- В противном случае, я уже был бы там.
- Я сказал, что не против, если ты останешься.
Да. И поэтому ты портишь мне жизнь.
Может, я просто хочу убедиться,
что ты вносишь во всё это свою лепту.
Эт...
В чём странность?
Девушка-аллергик.
Да.
- У неё ослаблен иммунитет.
- Что ты делаешь?
Что? Ты же спросил...
Ты знал,
что я заинтересовался.
Это дало тебе ценный козырь.
Ты мог выторговать
у меня неделю мытья посуды.
Ладно.
Аллергическая реакция произошла,
когда она находилась в "чистой комнате".
Зачем ей дома "чистая комната"?

• - Сезон-8 9.Лучшая половина
• - Сезон-7 23.Жизнь продолжается
• - Сезон-6 16.Изоляция