Привет.
Спасибо.
Тебе тут все сделали неправильно.
Это рок-звезды должны опаздывать,
а не их фотографы.
Извини, утренняя тошнота.
Давай, потрогай живот.
Меня впервые об этом просят
Давай, это хорошая примета.
Включите свет перед занавесом.
Так что ты думаешь?
Ну, я думаю, люди не поймут.
Да ладно.
"Отвергнутые Америкой" -
это соприкосновение классической американской культуры
с современной поп-культурой - тобой.
Ну да,
все любят хорошее соприкосновение.
Мои фанаты родились в 90-ые.
Знаешь, что? Ты сделаешь эту фотографию,
и у тебя появятся 40-летние фанаты.
-Да?
-Да.
Как у Роквелла, круто.
Я так и подумала.
Ладно, выключите верхний свет,
начнем.
Подождите, стоп.
Эй, кто отвечает за задник?
Наоми?
Да?
Что с ним такое?
Ну, слова совершенно спутаны.
Что?
Ты можешь это прочитать?
Конечно.
С тобой всё в порядке?
Нет.
О, господи.
Я... у меня может быть...
Какая... какая там напоминалка?
...
F...F значит face, лицо.
У меня искривлена улыбка?
Что ты делаешь?
A...A значит arms, руки.
-Руки...
-Лучше тебе присесть.
Кто-нибудь может принести ей воды?
S is...S значит speech, речь.
Я путаюсь в словах...
Я путаюсь?
О...
O, F-A-S-T.
T значит time, время.
Скорее, кто-нибудь...
Вызовите 911, скажите, что у меня инсульт!
Fetal Position
Перевод: city_walker
[H]OUSE 3x17
Здравствуйте, я доктор Хаус.
Мой босс говорит,
вы важная персона.
Лично я не знаю, в чём состоит труд
сделать красивую фотографию Скарлетт Йоханссон.
Руки перед собой.
Ладонями вверх,
как будто держите пиццу.
Закройте глаза.
Это так просто,
вам надо подумать о смене работы.
Возможно, будете больше зарабатывать.
Доктор Макман сказал вам, что тромб рассосался?
Да.
И он сказал, что с вами и плодом всё в порядке?
Да.
Он не упомянул о смещении вашего пронатора.
Что это значит?
Это значит, что Макман идиот.
Можно?
Да.
Итак.
Вы делаете тысячу чьих-то фотографий,
но только одна должна быть хорошей.
В моей работе немного наоборот.
Дело не в том, чтобы человек хорошо выглядел.
Люди всегда что-то скрывают.
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу
что на самом деле у них внутри.
Что с моими глазами?
Глаза потрясающие.
Вот зрачки не такие сексуальные.
Микроаневризмы приведут
к следующим инсультам.
Это произойдет снова?
Если только я не найду причину.
Надуйте щёки.
Вы должны бы суметь удержать воздух.
Это означает слабость мышц
вокруг губ.

• - Сезон-3 6.Будь, что будет
• - Сезон-2 1.Принятие
• - Сезон-6 12.На новый рубеж