- Нет, не Вы. Он.
- Мужчина в инвалидной коляске?
- Нет.
Он старый.
Вообще-то похож на Вас.
Ага, это дед Хаус.
Скажите ему, чтобы перезвонил,
используя наземную линию связи.
Здесь ужасный прием.
Как сильно страдала Ваша мама?
- Это Уолтер.
- Он говорит, что его зовут Уолтер.
Я могу тебе чем-нибудь помочь?
Мой пациент разговаривает
с моим дедушкой Уолтом.
У тебя есть дедушка Уолт?
Нет.
И это вызвало у меня подозрение: может,
она, в общем-то, не видит загробную жизнь.
Что за внезапная одержимость
загробной жизнью?
Единственная одержимость - это одержимость
идиотами в "здесь-и-сейчас"-жизни,
которые думают, что есть загробная жизнь.
И ты хочешь, чтобы я...
Нет. Мне просто нужно место,
где я могу немного отдохнуть.
Притворяюсь, что боюсь привидений.
Потому что...
Потому что если мой
"мой-мозг-вот-вот-умрет"-пациент
будет думать, что я ей верю,
может быть, она даст мне поболтать
с привидением ее матери.
С той, которой, как ты думаешь, не существует.
Точно. Это привидение - галлюцинация,
являющаяся результатом бреда,
являющегося, скорее всего,
результатом наследственной болезни,
от которой умерла мать пациента,
когда пациенту было 4 года.
И ты думаешь, что можешь проникнуть
в память ее подсознания,
если проникнешь в ее галлюцинацию.
Она может не знать, что было
причиной смерти ее матери,
но она будет знать, как она себя вела
перед тем, как умерла.
Ты очень гордишься собой сейчас, правда?
Ты бы не гордился?
Что ж, по-моему, достаточно.
Скоро вернусь.
Не торопись.
Мой дедушка всё еще здесь?
Нет.
Он скоро вернется.
Он пошел выпить теплого молока.
Но Ваша мама все еще здесь, да?
Да, конечно.
Я знаю, сейчас она в порядке, но, когда
Вам было 4 или 5, она заболела.
Нет.
Вы уверены?
Ей не было больно?
Мне не было больно.
Она просто устала.
И иногда она целый день
оставалась в постели.
Она когда-нибудь падала?
Конечно.
Любой падает время от времени.
Иногда. Не так часто.
Как часто?
Может быть, я правда
падала чаще, чем иногда.
Помнишь, тогда в ванной?
Несколько раз.
Однажды она ударилась
головой о раковину в ванной.
Весь пол был в крови.
Мой свитер был в крови.
Ее забрали.
Туда, где врач ее вылечил.
Но до этого... что было
с ее руками и ногами?
Она когда-нибудь ходила как-то странно?
Как бы согнувшись?
Я думала, это из-за того,
что я выросла на ферме.
А руки?
Ей когда-нибудь было сложно шить,
застегивать рубашку?
Нет.
Но иногда мои руки... дрожали.
Как будто мне было холодно.
Но мне не было холодно.
Я никогда не понимала до конца...
У нее была дрожь,
как будто ей было холодно.
Начните давать ей леводопу и бромокриптин.
------------------------------
Читайте также:
