Ноа, что ты делаешь?
Я тут искал ключи Джорджа от гаража.
Собирался пойти,
повозиться с мотоциклом.
Господи.
Мам, как ты думаешь, сколько здесь?
Не наше дело. Положи обратно.
Лили, я вернулся.
Ноа, помоги мне.
Чёртовы еноты снова рылись в мусоре.
Четыре мили по семь минут.
Ну, почти.
В среднем выходит так,
ну я и округлил немного.
В любом случае, твой массажик
мне не помешает.
Привет, Ноа. Извини, парень.
Не знал, что ты здесь.
Он искал твои ключи от гаража.
Не можешь оторваться от мотоцикла, да?
Они в машине.
Быстро приму душ и подброшу тебя.
Чёртовы еноты.
Что поделаешь?
Ты готов?
Сильно в этом сомневаюсь.
Чёрт возьми.
Напомни, как тебя зовут?
Да ладно, пап.
И это всё ради одного выхода в свет
с мамочкой в Чикаго?
Да, ради важного
благотворительного вечера.
Я так и сказал.
Ну так на самом деле, как тебе?
Очень напоминает...
то, как мама одевается.
Понимаешь, о чем я?
Значит, тебе нравится.
Да. У неё всегда был безупречный вкус.
- Взять, к примеру меня.
- Да уж.
У меня для неё подарок.
Подожди.
Сам упаковывал.
Ага, сам, чушь собачья.
Прибереги такие слова
для благотворительного вечера, ясно?
Вот.
Ух, ты.
Что... что это?
Что-то хрупкое, вот что.
И это сюрприз,
ей должно понравиться.
Значит, тебе не нравится
мой прикид. Скажи честно.
Я же сказал. Мне нравится.
Во сколько твой самолёт?
Нам, наверно, уже пора выходить.
Знаешь, пап, я наполовину пошла в тебя,
но на вторую половину - в маму.
Точно. Стойко переносишь
превратности судьбы.
А то я не знаю.
Ты выглядишь прекрасно, Эм.
Правда...
Высший класс.
Пойдём.
Извините, мисс.
Это "Стиффлевиц, Кукштейн
и Джонсонберг"?
Офисы адвокатов этажом выше.
Это самый верхний этаж, дорогуша.
В смысле, этажом ниже.
Вы уверены?
Абсолютно.
Этот лысый чудак - Ганди.
Здесь что, фотостудия?
Это образцы выражений лиц.
Восхитительно,
если интересуешься чем-то подобным.
Они именно этим здесь и занимаются.
Чем?
Читают по лицам.
Зачем?
Спросите у моей мамы.
А как насчёт этого?
Выглядит довольным.
Это Дик Чейни.
Думаю, он, наоборот, рассержен.
Ты немного похож на этого,
если исключить проституток.
Вы же на самом деле
не ищете офис адвокатов?
Вы здесь работаете.
Если ты так хорошо
разбираешься в лицах,
зачем тогда твоя мама к нам пришла?
Кто вы?
Вы, что, читаете по моему лицу?
------------------------------
Читайте также:
