?1
"То, Что Произошло Той Ночью"
Унеси своего братика на улицу, быстрее!
Давай, Дин! Беги!
"То, Что Они Увидели,"
Мэри!
Нет!
"Заставило Двух Братьев"
Отец отправился на охоту.
И он уже несколько дней
не появлялся дома.
"Отправиться На Поиски Ответов
22 Года Спустя"
Я поклялся, что покончил с охотой.
Я не могу сделать это в одиночку.
Нет!
Нас ждёт работа.
Это единственная самая ценная вещь отца.
Всё, что он знает о злых силах здесь.
По-моему, он хочет, чтобы
мы продолжили его дело.
Спасали людей,
охотились на нечисть...
Семейное дело.
Нет.
Я должен найти убийцу Джессики.
Это единственное, о чём
я могу думать.
Сэм, ты ведь знаешь,
что мы найдём отца,
да?
Да, знаю.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
эпизод # 4 - БЛУЖДАЮЩИЙ ПРИЗРАК
Боитесь летать?
Это так бросается в глаза?
Знаете, каковы шансы погибнуть
в авиакатастрофе?
20.000 к одному.
Ого.
Это, гм, очень ободряет.
Спасибо.
Спасибо.
Миранда,
как ты сегодня?
Всё хорошо, Чак.
Добро пожаловать на борт.
Место 15c в задней части самолёта справа.
Приятного полёта, сэр.
На это я и рассчитываю.
Гм...
гм, 11F,
- это в средней части самолёта с...
- Спасибо.
...слева.
Простите.
Не подскажите, сколько мы уже в воздухе?
O, гм... минут 40.
Ух, ты.
Время и правда летит, а?
Простите.
Надо размять ноги.
Какого чёрта ты делаешь?!
Доброе утро, соня.
Сколько время?
5:45.
Утра?
Да.
А поспать?
Ты хоть немного спал?
Да, прилёг на пару часов.
Врёшь,
я вставал в 3:00,
и ты смотрел Джорджа Формана.
Что тут скажешь?
Он интересно рассказывает.
Сколько ты уже не спишь по ночам?
Не знаю,
давно. Подумаешь, большое дело.
Нет, большое.
Ценю твою заботу.
Я не о тебе забочусь.
Твоя работа - прикрывать меня,
поэтому ты мне нужен бодрым.
Серьёзно, тебе всё ещё снятся
кошмары про Джесс?
Да.
Но дело не только в ней.
Тут всё.
Я просто забыл, каково это, понимаешь?
Эта работа.
Она изматывает.
А ты не позволяй ей.
Нельзя всё это так переживать.
И что?
Всё это...
не мешает тебе спать по ночам?
Никогда?
И ты никогда не боялся?
Нет, не особо.