Давай сначала что-нибудь перекусим.
Ты хочешь есть?
Я умираю от голода.
Пошли.
И тут появились вы с Бобби.
Вот ужас.
Бедолага Энди.
Демон сказал, что живым ему
нужен только один из нас.
- Он это тебе сказал?
- Да.
Он явился мне во сне.
А еще что-нибудь он сказал?
Нет. Нет.
Ничего кроме этого.
Что-то я не пойму, Дин, если демону
был нужен только один из нас,
почему он дал уйти и мне,
и Джейку?
Ну, наверное, они решили, что ты уже
не жилец, и бросили тебя умирать.
Желтоглазый заграбастал себе Джейка.
Интересно, на кой он ему сдался?
Не представляю.
Но, как бы ни было, мы должны
его остановить.
Не гони лошадей, ладно?
Тебе нужно отдохнуть.
У нас еще есть время.
Нет, нету.
Сэм, океаны пока не кипят, ясно?
И лягушки не сыпятся с неба.
Сначала восстанови силы.
Ты звонил в закусочную к Эллен?
Может, они что-нибудь знают?
Да.
Дин... Что такое?
Бар сгорел дотла. Эш мертв и Эллен скорее
всего тоже. И еще дохрена охотников.
Демоны?
Да, очень похоже на то.
Мы думаем, все из-за того,
что узнал Эш.
А что о узнал?
Бобби как раз пытается
это выяснить.
Значит, едем к Бобби, до него
всего пару часов езды.
Стой, стой, стой. Подожди.
Сэм, да остановись ты, чёрт.
Ты чуть не отправился на тот свет.
То есть, что мне было...
Ты можешь хоть немного
поберечь себя?
Самую малость.
Прости. Нет.
- Привет, Бобби.
- Привет, Бобби.
Я смотрю, ты оклемался.
Да, ну...
спасибо, что подлатал
меня.
Не за что.
Сэму полегчало.
Так что мы опять в игре,
что нового?
Ну, я тут нарыл кое-что.
Только хрен поймешь,
что все это значит.
А что там?
Дьявольские знамения обрушились снежной
лавиной - падеж скота, штормы с грозами,
которые возникают ниоткуда.
Вот.
Все сосредоточилось вокруг
вот этого места...
Южный Вайоминг.
- Вайоминг?
- Да.
Только эта зона остается нетронутой,
совершенно чистой.
Такое впечатление...
Что?
Что демоны ее оцепили.
Но почему - ты не знаешь?
Нет, да у меня уже и
глаз замылился.
Сэм, посмотри-ка свежим
взглядом,
может, приметишь то,
чего я не уловил.
Да, без вопросов.
Идем, Дин.
У меня в грузовике завалялась
кое-какая литературка,
поможешь дотащить?
Ладно.
Дурья башка,
что ты натворил?
Что ты натворил?!
------------------------------
Читайте также:
