И голову Дина.
Назовём это утешительным призом.
Так что скажешь, Сэм?
Разве самопожертвование -
не стиль жизни Винчестеров?
Думаешь, я настолько глуп,
чтобы поддаться на это?
Если я заключаю сделку,
я должна её выполнять.
Таковы правила,
и ты это знаешь.
Неужели ты настолько
высокомерен,
что поставишь свою жизнь
выше жизней 6 миллиардов
невинных людей?
Может, тут дело в крови демона,
текущей по твоим жилам.
Мужчина моей мечты.
Ты думаешь, я такой как ты?
Я совершенно не такой!
Так докажи.
Ухожу. Раз.
Ухожу. Два.
Отлично.
Великолепно.
Кстати, контракт со мной закрепляется
больше, чем поцелуем,
гораздо больше.
Не переживай
за ассистентку стоматолога.
Она умирает от желания.
Я пророк Чак!
Ты что, шутишь!
Это не шутка.
У этого Чака на плече архангел.
У тебя есть 10 секунд,
прежде чем эту комнату
переполнит его гнев,
и от тебя останутся угольки.
Уверена, что хочешь
с ним связываться?
Сделка, значит?
Она так сказала.
Всё прекратится
ни ангелов, ни печатей,
ни воскрешения Люцифера и всего прочего?
По сути, да.
Что?
И ты не хотел принять
это предложение?
Издеваешься?
Ты целый день пытался сбить
меня с её следа.
Да это я так, просто...
Она бы нашла способ
обойти сделку.
А нам бы это стоило жизней.
Да, похоже, ты прав.
В любом случае, дело не в этом.
А в чём дело?
А в том, что она боится.
Я это видел.
Лилит бежит.
- От чего бежит?
- Не знаю.
Она об одном не солгала.
О чём?
Она не переживёт апокалипсис.
Уж об этом я позабочусь.
Ты это видел?
Вы кто?
Я Захария.
Ты знаешь меня по своим трудам.
Чего вы хотите?
Ты это видел?
Это правда?
И всё это на самом
деле произойдёт?
А до этого ты ошибался?
Я должен предупредить Сэма и Дина.
Я бы не советовал.
Люди не должны знать слишком
много о своей судьбе.
Попытаешься...
и я тебя остановлю.
Куда ты собрался?
Пойду, убьюсь.
Не впадай в истерику, Чак.
Мы тебя оживим.
И что мне делать?
То же, что и всегда...
Писать.
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-4 20.Вознесение
• - Сезон-7 4.Защищая свою жизнь
• - Сезон-1 6.Кожа