Это за Люцифера, ты, напыщенный...
Так-то лучше.
Ты не разбираешься в пытках, букашка.
Оставь их.
Кастиэль.
Давненько не виделись.
Ты теперь кавалерия?
Опусти нож.
Ты и в раю так командуешь?
Слышал, ты проигрываешь Рафаэлю.
У вас там мясорубка похуже, чем во Вьетнаме.
А что за подарочек в мешке?
Ты.
Не может быть.
Надо было лучше прятать свои косточки.
Возьми пряник.
Ты можешь вернуть душу Сэма или нет?
А могу я помочь вам чем-то ещё?
Отвечай!
Не могу.
А она умна. Признаю.
Я собирался и её убить.
Конечно, сначала отдал бы её
тебе на часик.
Зачем она мне?
Спасибо, Кас.
Если бы не ты...
Кроули был прав...
У меня наверху не всё ладится.
- Если мы можем что-то сделать...
- Не можете.
Хотел бы я, чтобы всё было иначе.
По большому счёту...
мне бы стоило быть здесь.
Слушай, Кас, мы знаем,
в каком дерьме ты оказался.
Не нужно извиняться.
Мы твои друзья.
Слушай, Сэм,
мы найдём другой способ.
Ты хочешь помочь?
В тюрьме полно монстров.
Нельзя их оставлять, нельзя отпускать.
Я понимаю.
Знаешь, он прав.
Насчёт чего?
Насчёт твоей души.
Мы что-нибудь придумаем.
Нет, не придумаем.
Почему? Потому что Кроули сказал...
Ты слышал,
что сказал Кроули.
И я слышал, что сказал Кас.
После возвращения души
меня будет не собрать.
- Мы не знаем наверняка.
- Знаешь что?
Когда ангелы и демоны в чём-то согласны,
пусть я псих, но я к ним прислушаюсь.
И ты говоришь это сейчас?
- После того, как мы чуть не погибли...
- Вот именно.
Мы там чуть не погибли!
Сколько ещё мы будем рисковать ради этого?
С меня хватит.
- Сэм.
- Я не хочу её возвращать.
Ты сам не знаешь, что говоришь.
Нет, тебе не нравится, что я говорю.
Вижу, ты, сильно переживаешь.
Но я думаю, что мне без неё лучше.
Ты ошибаешься.
- Ты сам не знаешь. как ты ошибаешься.
- Я так не думаю.
Сэм, не уходи.
Сэм!
Сэм!!
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-2 18.Голливудский Вавилон
• - Сезон-6 10.Взаперти
• - Сезон-5 18.Обратной дороги нет