Ш-ш.
Сэм?
Бренна?
Привет.
Что ты сделал с Роем...
Это правда?
Отвечай на вопрос, Сэм.
Признай, Сэм, я отлично выгляжу.
Ну, если не считать твоего подарка.
Твоя взяла. Я здесь.
Отпусти Бренну.
Она тут ни при чём.
Ты вернулся,
ухлёстываешь за моей женой,
и говоришь, она тут не при чём?
Ты думал... я уже не помеха, да?
Скажу тебе, ты здорово ошибся, Сэм,
Как и с той тварью.
Ты думал, она хотела есть.
- Она хотела размножаться.
- Да.
Та тварь искала себе пару,
и я подошёл по всем статьям...
Я и те бедолаги.
Она покусала нас, чтобы превратить в себе подобных.
Когда ты спустил курок,
я уже не был человеком.
Уже не был.
И пули мне не повредили.
И огонь тоже.
Когда вы ушли, мы сбежали.
Я месяцами прятался, голодал.
Знаешь, чем я жил?
Каждую ночь мне снилось,
как я рву тебе глотку.
Я думал, что послал тебе ясный сигнал.
СМС?
Девки, которых ты трахал.
Я всё тебе разжевал,
и не мог понять, что тебе не ясно!
А потом Брен сказала,
что ты головой повредился.
Везёт так везёт.
Где они, Рой?
Где женщины?
Рассеялись... по ветру.
Они теперь как я.
Ты убил одного монстра,
а породил гораздо больше.
Поздравляю.
Вопрос в том, убить тебя...
... или обратить?
Нет! Рой, стой!
Бренна...
Мне так жаль.
Бренна, я хотел...
Ты как?
Ты был прав.
не нужно было возвращаться.
Ну, ты убил спайдермена.
Значит, ты полагаешь,
тогда я сделал доброе дело?
- Я лишь говорю...
- Что?
Сэм, т-т-ты пойми,
всё дерьмо в прошлом году...
вообще всё, - к тебе не относится.
Давай начистоту:
это был я.
Ну, чего изволите?
Ты что, официантка?
Я хотел поднять тебе настроение.
Не будь сукой.
Да, я в полном порядке.
Ага, и видок у тебя соответствующий.
Говорю тебе, всё будет хорошо.
Не знаю, Дин.
Если я такое совершил, кто знает, сколько ещё...
Сэмми?
Сэмми?!
Сэмми, скажи что-нибудь!
Перевод субтитров выполнили Злюка

• - Сезон-6 15.Весь мир - театр
• - Сезон-4 1.Воскрешение Лазаря
• - Сезон-2 21.Врата ада, часть 1