и они осторожны.
Как и я.
А ты проводишь ночи со
своей драгоценной семьей.
Так почему бы тебе не перестать психовать
из-за всякой херни?
Ты сделал четкое разделение труда.
Да, правда.
Какого черта ты хочешь, чтоб я сделал?
Извини.
Ты подкрался.
Не знала, что ты дома.
Что ешь?
Пенини. В холодильнике есть еще,
если хочешь.
Я думал, мы такое не едим, да?
Разве?
Да. Разве ты не знаешь, что в том, что ты сейчас ешь, есть натрий, который очень вреден?
Мне захотелось.
Иногда можно.
Так где младший?
Гуляет.
С кем?
С Луисом.
Гуляет где?
Где-то. Не знаю.
Он вернется в 9.
Просто подумал, что ты должна знать, где твой сын.
А почему не ты?
Почему именно мне нужно следить за нашим сыном?
Я скажу тебе вот что, Уолт.
Хочешь знать, где он, спроси его.
Просто позвони, как это делаю я.
Возможно, ты кое-что знаешь...
об этом.
Возможно.
Хотя...
может и нет.
Может я курила из-за того, что у меня нервный срыв.
Я жду объяснений.
- О, тебе не стоит начинать это...
- Зачем ты это делаешь?
- Ради Бога, ты же беременна.
- 3 с половиной сигареты.
Это не повредит малышу.
- Не повредит.
- Я рад, что вы уверенны, доктор.
3 с половиной. И все.
Остальные я выбросила.
И я уверена, что ты
будешь рад это слышать, да,
...мне стыдно.
Как такое вообще...
- Это так на тебя не похоже.
- Правда?
Откуда тебе знать?
Господи.
Ты спрашивал меня, что я от тебя хочу.
Я хочу, чтобы ты позаботился об этом.
notabenoid.com
Переведено на сайте notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/2081/7117
Переводчики: flegman, fake001, Dervish, rips, Ping, kupriy,
dencho89, bumhauer, nerdox
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 3.Укус мертвой пчелы
• - Сезон-3 1.Баста
• - Сезон-3 9.По-кафкиански