В предыдущем сезоне
Breaking Bad на канале AMC
Переводил кто-попало
Ты - наркоторговец
Я - производитель, не торговец.
Пообещай мне развод и держись от нас подальше.
- Вы мой новый ассистент.
- Гейл Бетиккер.
Те киллеры... Думаю, их главной целью был я.
Они переключились на моего свояка.
- Это десятки тысяч долларов.
- У нас есть деньги.
- Ты не в деле.
- Как это я не в деле?
Мне интересно, как скоро ты сможешь возглавить лабораторию?
Все сводится к противостоянию между ним и нами.
Мне жаль, но это должен быть он.
Меня держат в прачечной и хотят убить.
Сделай это!
Что чёрт возьми это было?
Попридержи коней.
С чего это?
С того, что я нужен твоему боссу.
Как продвигаются дела?
Очень, очень хорошо.
Тут просто куча посылок.
Прямо как утром на Рождество.
Это захватывающе.
Уже есть практически все что надо.
И я бы хотел отметить
что если у вас есть вполне очевидные вопросы
о цене ...
Это - звук качества
В Файзере, или в Мерке...
этой штуке самое место
Так можно сказать про все это.
Хорошо.
Я хочу, чтобы у тебя было то, что тебе надо.
Снимаю, как говорится, шляпу, перед вами, сэр.
Когда, ты считаешь, сможешь начать работу?
Я бы сказал, через месяц.
Две недели.
Э-э, ладно, две недели.
Хорошо. Очень хорошо.
Кстати,
Тот образец, который вы просили проверить.
Я проверил, и он очень хорош.
Большое спасибо, Гейл
Можешь отдать это Виктору для утилизации
Эмм, конечно
Это что, соревнование?
Что, прости?
Ну
Он правда очень хорош.
Само собой, я говорю про чистоту
опираясь на понятия химии
Я не могу не заметить, что он синего цвета
Но, эмм... если это наше соревнование
Эта работа не для меня.
Проще говоря...
Нет никакого соревнования, Гейл
По крайней мере, пока я в нем не заинтересован.
В конце концов... насколько чистой должна быть чистота?
Ну... Я могу сделать его безупречно чистым
Мистер Фринг, я могу гарантировать вам
чистый на 96% продукт. Я горжусь этим числом.
И это число мне не легко далось.
Правда, тот, другой продукт чист на 99%...
и, возможно, я смогу достигнуть этой планки
Мне понадобиться прибор - газовый хроматограф.
и, честно сказать...
оставшиеся 3% могут показаться не такими весомыми
но всё же, имеют значение.
Огромная разница.
Это просто несопоставимые числа.
Гейл, для наших целей
96 процентов нам вполне хватит
Пожалуйста, пусть это не тревожит тебя.
Да, просто...
Я бы хотел узнать, кто синтезировал его
это всё.
Человек, который хочет со мной работать
Опытный химик, как и ты
Но этого не будет.
Я не вижу в нем профессионала
Если он не профессионал, то тогда я просто пустое место.
Я не пытаюсь отказаться от работы...
По поводу того человека у меня другие соображения.
Но он лучший кого я видел, признаю.
И я смотрю на это место, которое вы построили...
на деньги, которые вы вложили...
не жалея средств...
И я знаю...
Я знаю, что вы хотите получить самое лучшее.
Синхронизировано на notabenoid.com
Улица Жуан Табо, дом 6353.
Квартира 6.
Нет, нет, Юбэнк западнее.
Между Юбенком и Спэйном
Но Мазатлан ближе всего
------------------------------
Читайте также:
