В предыдущих сериях:
Стефан: Больше века я жил в тайне,
до этого времени.
Я знаю, что рискую, но я должен узнать ее.
Дэймон: Елена? Да она точная копия Кетрин.
Наша любовь к Кетрин не была реальной, Дэймон.
Она была реальной для меня.
Я собираюсь вернуть ее.
Есть гробница под старой церковью,
Заклинание заперло Кетрин там, защищая ее.
Дэймон: Скажи мне, как попасть в гробницу.
- Гримуар.
- Где он?
Посмотри в дневнике Джонатана Гилберта.
Гримуар, он принадлежал Эмили, да?
Вот, что тебе нужно, чтобы отменить заклинание.
Я помогу тебе.
Ты просто жить без меня не можешь, да?
Твой глаз!
Куда она пошла?
Кто пошел?
Анна.
Елена!
Я бы не стал.
Не пытайся сбежать.
Даже не двигайся.
Ты поняла?
Я поняла.
Серьезно?!
Я сказал ей не двигаться!
Я сделал то, чему ты учила меня.
Ты забыл урок о вербене.
Она забирает силу вампира!
Кто вы?
Что вам нужно?
Неважно
Бонни?
О Боже!
Дневники вампира.
Эпизод 14 "Обманула меня однажды"
Перевод: Kiera McCraith
Специально для vampirediaries-tv.ru
Анна забрала Елену.
Да, я понял это из 600 твоих голосовых сообщений.
Дэймон, всю ночь, на каждой улице
я искал ее.
Что если твоя кровь не вышла из ее кровеносной системы?
Ну, по крайней мере ты знаешь, что увидишь ее снова.
Пожалуйста.
Что ты знаешь?
Ты был с Анной, ты должен знать, где она живет.
Просто скажи мне, где я могу найти ее.
Неа.
Ты можешь идти.
Правда.
Знаешь, все, что я помню, - ненависть к тебе.
Должно быть, было время, когда все было иначе,
но твои поступки стерли все хорошее о тебе.
Еще я знаю, что у тебя столько же причин ненавидеть меня.
Это все началось из-за меня.
Кетрин забрали у тебя
из-за меня
Прости меня.
Извинение принято.
Пожалуйста,
просто скажи мне, что ты знаешь.
Это Елена, Дэймон.
Если ты знаешь что-то...
скажи мне.
Я скажу тебе искренне:
я надеюсь, что Елена умрет.
Бонни.
Елена?
Ты в порядке!
Моя голова.
Иди сюда
О Боже, Бен - ва...
Шепчет: они могут услышать.
Я был такой глупой!
Он всех нас обманул.
Что происходит?
Почему мы здесь?
Это должно быть как-то связано с гробницей и книгой заклинаний Эмили.
Книгой заклинаний?
Дэймон сказал, что ее можно использовать,
чтобы открыть гробницу.
Почему я ничего об этом не знаю?
Я пыталась оградить тебя от этого,
надеясь, что до такого никогда не дойдет.
Не дойдет до чего?
Им нужна ведьма,
чтобы снять заклинание и выпустить вампиров.
Ни за что.
Я знаю
Вы зря теряете время.
Я не стану вам помогать.
Вот поэтому она здесь.
Причина, чтобы ты вела себя хорошо.
Знаешь, тебе не стоило так отчаиваться
Ты все упростила.

• - Сезон-1 19.Мисс Мистик Фолс
• - Сезон-2 15.Званый ужин
• - Сезон-2 6.План Б