Ранее в "Дневниках Вампира"...
Больше века я жил в тени
До этого момента.
Я знаю риск, но я должен быть с ней
Елена, она просто копия Кэтрин
Здесь что, написано:
"Дэймон Сальваторе"?
И.. "Стэфан Сальваторе"?
Первые братья Сальваторе.
1864, ты и Кэтрин были идеальной парой
Они вернулись.
Ты достал часы Гилберта?
Я могу достать их.
Эй, чувак, ты в порядке?
Подойди ко мне..
Держу тебя!
Я знаю тебя..
Я думаю, вы меня с кем-то перепутали.
Ты не постарел ни на день.
Есть вещи, о которых
ты не знаешь
Вещи, о которых я хочу тебе рассказать,
но не могу
Вы уверены, что имя человека,
которого вы знали
Было Стэфан Сальваторе?
Да.
Когда это было?
В 1953.
Перевод Мекс & Alex,
специально для torrents.ru
Дорогой дневник,
я не склонна всему верить
Люди рождаются.
Они стареют..
А потом они умирают.
Таков мир, в котором мы живем.
Но как я могу отрицать то,
что происходит рядом со мной?
Тот, кто никогда не стареет
Никогда не может пораниться.
Тот, кто меняется необъяснимым образом
Девушки с укусами..
Кто-нибудь на помощь!
Обескровленные тела..
Вы, должно быть, Мисс Пирс
Пожалуйста,
Зови меня Кэтрин
Кто ты?
.. Что ты?
Ты знаешь.
Нет, я не знаю.
Да, знаешь
иначе тебя бы здесь не было.
Это невозможно.
Не может быть..
Всё, что ты знаешь..
.. и во что ты веришь изменится.
Ты готова к этому?
Кто ты?
Я вампир.
Мне не следовало приходить.
Нет..
Нет.
Как ты это сделал?..
Пожалуйста, не бойся меня.
Отпусти меня..
Нет..
Елена, есть кое-что,
что тебе нужно узнать и понять
Отпусти меня!
Елена, пожалуйста.
Елена.
Я никогда не причиню тебе вреда.
Со мной ты в безопасности.
Все те нападения хищника..
Те люди, которые погибли
Нет, это был Дэймон.
Дэймон?..
Да.
Я не пью человеческую кровь.
Этот способ выжить не подходит для меня.
Но подходит для Дэймона.
Я объясню тебе всё, Елена,
но умоляю тебя
Не рассказывай никому.
Как ты можешь меня об этом просить?
Потому, что ты знаешь,
что это опасно.
Есть так много причин..
из-за которых ты можешь ненавидеть меня
Но мне нужно, чтобы ты мне поверила
Просто уйди.
Просто уйди, пожалуйста.
Уйди.
Если ты не хочешь причинить мне вреда,
то ты просто уйдёшь.
Я никогда этого не хотел.
Привет.
Мне нужно моё кольцо.

• - Сезон-1 1.Пилот
• - Сезон-2 1.Возвращение
• - Сезон-3 15.Все мои дети