Перевод Мекс (RG Translators),
специально для RuTracker.org и Кубик в кубе
Ранее в Дневниках Вампира
Больше века,
я жил в тени
до этого момента.
Я знаю риск, но я должен быть с ней.
- Я Елена!
- Я Стэфан.
- Кто ты?
- Я вампир.
- Почему ты здесь?
- Соскучился по младшему брату..
Он рассказал мне о твоей бывшей,
Кэтрин.
Она разбила тебе сердце.
Это было очень давно.
Почему я так на неё похожа?
Наша любовь к Кэтрин
не была настоящей.
Кэтрин никогда мне ничего
не внушала.
Так что для меня все было реально.
Так ты экстрасенс или ясновидящая?
Вообще-то я ведьма.
Этот шум..
Стой, какой ещё шум?
Тайлер??
Какого черта?
- Нам нужна помощь!
- Кэролайн!
Тайлер, ты поговорил с мамой?
- В чем дело?
- Твой отец..
Он мертв.
Это ты решила,
что меня ещё можно спасти
и я хотел поблагодарить тебя
..за это..
Анна!
Держи. Здесь моя кровь.
Если умрешь с моей кровью в тебе,
станешь вампиром.
Анна мертва. Я видел, как её убили.
Я знаю, она была тебе дорога.
Да, так и есть.
Ты напугала меня..
Прости.
Дженна дома?
Она должна была встретится с начальником
пожарной охраны насчет того здания.
Она не знает правды.
Они ничего не сказали.
Да, знаю. Как Джереми?
Сидит в своей комнате..
Я везде искала.
И что ты думаешь, кто-то их украл?
Да. Кто-то и правда взял мои вещи.
Помочь тебе?
Конечно..
Хочешь, заеду за тобой?
Я только хочу увидеть Джереми,
перед тем, как поеду в больницу.
Может там встретимся?
- Договорились.
- Хорошо..
Люблю тебя, Стэфан.
И я тебя люблю.
- Кэтрин?!
- Привет, Джон. И пока, Джон..
Джереми?
Ты наверху?
О Боже!
Алло, мне нужна скорая, дом 2104..
Сзади тебя...
Что?
Сзади..
Джереми!
Джереми..
Джереми!
Пожалуйста, Джереми, проснись..
Ему можно.
Что случилось?
Он сказал, что Анна
дала ему свою кровь.
..а потом он выпил эти таблетки.
А сейчас.. Вроде, он хорошо выглядит.
..как в принципе и ты.
Так что я просто.. Я не знаю.
Эй, посмотри на меня.
Я в порядке, понятно?
И чувствую себя как прежде.
Мне позвать сюда врача? Что мне делать?
Нет.
Он в порядке.
Всмысле, я не вампир?
Черт..
Не говори так..
Джереми.. Джереми, зачем тебе все это?
Ты слышала об Анне?

• - Сезон-1 19.Мисс Мистик Фолс
• - Сезон-2 22.Пока я умираю
• - Сезон-1 10.Переломный момент