Должно быть, ты Елена.
Как мы можем быть настолько похожи?
Ты двойник Петровой.
Ты ключ к снятию проклятья.
Клаус вампир,
но в нем течет кровь оборотней.
И проклятье сдерживает ту его часть,
что является оборотнем.
Во время превращения он будет уязвим.
И тогда придет черед Бонни.
Если после ее действий
он будет на краю смерти,
Я сам смогу все закончить.
У меня была семья.
Клаус выследил их одного за другим
Он выбросил их тела в море
..где их невозможно отыскать.
Их тела не в море!
Они в безопасности.
Если ты убьешь меня,
ты никогда не найдешь их.
Нет!
И кто же спасет тебе жизнь,
пока ты сама "принимаешь решения"?
А я не хочу, чтобы меня спасали.
Есть и другой способ.
Что ты.. Дэймон, нет!
Я напоил ее своей кровью.
Она станет вампиром
Как ты мог лишить ее возможности выбора?
Она тебя никогда не простит.
Тайлер Локвуд укусил меня.
Укус оборотня убивает вампира.
Потом станет легче..
Но ты это и так знаешь..
Чего ты хочешь?
Я хочу извиниться.
Дэймон..
Пожалуйста..
Елена, я напоил тебя своей кровью,
это было ошибкой.
Да, это было ошибкой.
И я знаю, что не заслуживаю
твоего прощения, но...
Оно мне необходимо.
А мне необходимо время..
И возможно достаточно много времени.
Да, конечно.
Ну что ж, не торопись.
Перевод: Мекс, специально для Кубик в Кубе
mekc.info
Слезь с меня.
Ты этого не сделаешь.
Только что же сделал.
Ты знаешь, что было с Роуз,
Стэфан.
Мне все равно.
Сегодня ты не умрешь.
Ну и каков твой план, супермен?
Я найду выход.
Конечно.
Чудесное лекарство.
Удачи с этим.
Я попросил Бонни найти
хоть что-нибудь.
Всегда геройствуешь, Стэфан.
Просто скажи мне "прощай" и хватит уже.
Лежи спокойно.
Береги силы.
Смотрю времени даром не терял.
Это было великолепно...
Сколько прошло времени?
Почти два дня...
Полнолуние прошло,
но ты оставался волком.
Значит, я могу превращаться, когда захочу.
Что приятно.
Я помню все убийства, которые совершил.
Да уж, за тобой пришлось прибираться
на всем пути.
Все как в старые времена, брат.
Ты достаточно повеселился.
Напомню, что мы заключили сделку.
Да, точно.
Теперь не напомнишь, какую?
А, да, подожди, вспомнил.
Точно.
Ты хочешь воссоединиться
с нашей семьей.
Ты дал мне слово, Николаус.
А какой же брат
нарушит свое слово?
Даже учитывая то,
что ты пытался убить меня.
Я мог это сделать.
Но не стал.
А теперь убить меня не сможет никто.
Даже ты.
Расслабься, Элайджа.
Я все простил.

• - Сезон-2 11.При свете луны
• - Сезон-1 13.Дети проклятых
• - Сезон-2 17.Знай врага