Где он?
Платит за вот это.
Он теперь с Клаусом.
Я бы не ждала его в скором времени.
Что значит "он теперь с Клаусом"?
Он пожертвовал всем, чтобы спасти своего брата
даже тобой.
Но хорошие новости в том,
что у тебя останется Дэймон.
Прощай, Елена.
И любить их обоих - это нормально.
Так было и со мной.
Думаю, брат,
ты теперь воссоединишься со своей семьей.
Положите его к остальным.
Сегодня вечером мы уезжаем из города.
Так значит...
Елена: Дэймон в порядке, где ты?
Катерина все же успела?
Знаешь, ты вряд ли в скором времени ее увидишь.
Потому что она пила вербену?
Я не вчера родился, Стэфан.
И очень редко меня можно одурачить.
К тому же, далеко она не уйдет.
И ты мне в этом поможешь.
Чего ты на самом деле хочешь от меня?
Со временем я все объясню.
Когда мы уедем из этого прискорбного городка.
Значит здесь мы закончили?
Можем идти?
Не совсем.
Знаешь, у меня для тебя есть подарок.
Подойди, дорогая.
Не бойся.
Видишь ли, я хочу быть уверен,
что ты уважаешь нашу сделку.
И что ты будешь мне полезен.
Я мог бы внушить ей успокоиться,
но настоящий мясник должен любить охоту.
А теперь можем идти.
Аларик?
Аларик.
Джер..
Анна?!
Викки?!
Перевод: Мекс, специально для Кубик в Кубе
mekc.info
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 2.Ночь кометы
• - Сезон-1 11.Кровные узы
• - Сезон-2 14.Плачущий волк