В предцдущих сериях
Стефан: Больше века я жил в тайне
До этого времени
Я знаю, что рискую,
но я должен узнать ее.
Дэймон: Елена
Да она точная копия Кэтрин.
Ты и понятия не имеешь какое будущее я планирую для нас:
тебя, меня и Дэймона.
Наша любовь к Кэтрин не была реальной, Дэймон.
Кэтрин никогда не заколдовывала меня. Я знал все.
Для меня все было реально.
Я собираюсь вернуть ее.
-Скажи мне как попасть в гробницу.
-Гримуар.
- Где он?
- Посмотри в дневнике Джонатана Гилберта.
- Я могу позаимствовать журнал твоего предка?
- Я отдал его моему учителю истории.
- Аларик Сальцман.
- Дэймон.
- Итак гримуар. Он принадлежал Эмили, да?
Вот что тебе нужно, чтобы отменить заклинание?
-Я помогу тебе.
-Хорошо.
Я сказал Дэймону, что я помогу ему вернуть Кэтрин,
но это было ложью.
Я не могу позволить ему сделать это.
Тогда не позволяй. И я помогу тебе, чего бы это ни стоило.
Мистик Фоллс, 1864
Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите нам.
Пожалуйста! Мой муж ранен.
Пожалуйста, помогите ему.
Что вы делали здесь посреди ночи?
Это небезопасно.
Да, о да, сэр,
небезопасно.
Вот так это делается.
Что будет с телами?
Мы отнесем их в лес
и остальные животные покончат с ними.
Ты уверен,что готов к этому?
Готов.
Я хочу, чтобы ты обратила меня.
Когда придет время.
Поцелй меня
Ты должен почувствовать вкус.
Прости.
Не стоит
Скоро ты не сможешь насытиться.
Дневники вампира.
Сезон 1, эпизод 13.
"Дети проклятых"
Перевод:Kiera McCraith
Специально для vampirediaries-tv.ru
Мистик Фоллс, наши дни.
Доброе утро
Я могу привыкнуть к этому.
Проснитесь и пойте, сони!
Дэймон!
Что ты делаешь?
О, хватит быть стеснительными!
Серьезно,
убирайся отсюда!
Готов поспорить,
Я не вижу ничего, чего не видел раньше
Теперь слушайте,
Нам надо обсудить некоторые очень важные вещи.
И это нужно сделать прямо сейчас?
Ну, нам многое надо сделать.
Теперь, когда мы все друзья
И работаем ради общей цели...
Итак, чтобы открыть гробницу
нам нужно найти дневник
чтобы достать гримуар с заклинаниями.
Прежде всего, ты Елена Гилберт,
ты отвечаешь за дневник.
С каких пор я помогаю?
Ну, Стефан помогает,
а ты заняла место
В кровати Стефана, так что...
Ты не должна ничего делать, если не хочешь.
Я поищу его сегодня.
Отлично.
Откуда мы знаем, что в дневнике
указано местонахождение гримуара?
Мы поверим этому вампиру на слово?
У нас нет другого выбора.
Что вообще такое этот гримуар?
Поваренная книга ведьмы.
Каждое заклинание, которое создает ведьма,
Уникально
Так что каждая ведьма хочет задокументировать свою работу.
Да. Поваренная книга.
А что с нашим таинственным вампиром?
Очевидно, что он работал не один.
И кто бы с ним ни был,
он знает кто мы.
И мне это не нравится,так что...

• - Сезон-3 21.До заката
• - Сезон-1 1.Пилот
• - Сезон-2 1.Возвращение