Крутая тачка.
Я подумал, что бессмысленно
держать ее без дела в гараже.
Я не знала, что ты сегодня возвращаешься.
Ты знаешь, я проснулся сегодня утром
и чувствовал себя отлично,
и подумал, что пришло время вернуться к привычной жизни.
Означает ли это, что ты теперь в порядке?
Жажда под контролем?
Да. Я полагаю, что худшее уже позади.
Поэтому...все, что мне нужно -
это проводить с тобой как можно больше времени.
Меня это устраивает.
Эй, спасибо.
За то, что помогаешь мне справиться с
этой черной полосой
Не за что.
Мы опоздаем.
Ладно, знаешь что,
я догоню тебя. Мне нужно взять свои вещи.
Я мигом.
Ладно. Ладно.
Прошлой ночью кто-то проник в хранилище крови в больнице.
Часть запасов была вскрыта.
Вскрыта? Ты имеешь ввиду - украдена?
Мы могли бы и не заметить этого.
Учетные записи были изменены,
но когда спросили ночного дежурного,
он не мог вспомнить, что менял их.
Это значит, что вампир, укравший кровь,
использовал внушение, чтобы кража осталась незамеченной.
Я знаю, что она имела ввиду.
Мы бы не заметили, если бы Джон не предупредил нас
о недавних несоответствиях
в других банках крови в округе.
Как нам повезло, у нас есть Джон.
Мы поставим охрану в больнице,
дадим охранникам вербену,
чтобы предотвратить подобное происшествие.
Шериф, могу я внести предложение?
Почему бы нам с Дэймоном не объединиться.
Мы можем выследить того, кто это делает.
Честно говоря, мне бы не помешала помощь.
Ты готов поучаствовать?
Ну, конечно же, если это поможет.
Я думаю, из нас выйдет отличная команда.
Правда, Дэймон?
Джон, я сделаю все что смогу,
чтобы этот город был в безопасности,
даже если для этого придется все время проводить с тобой.
Хорошо.
На этой неделе мы немного отойдем
от привычной программы для урока, посвященного истории нашего города,
так как приближается день основателей.
Несомненно, руководители общества
считают его более важным, чем вторую мировую войну,
но не мне судить.
Простите, я опоздала.
Похоже, сегодня мы будем в полном составе.
С возвращением, Бонни.
Итак, день основателей.
Что означает празднование дня основателей?
Что ж, если вы обратите внимание на эту
прелестную диораму,
над которой я работал всю ночь...
Полагаю, я должен быть благодарен,
что ты научилась пользоваться звонком.
Я здесь по просьбе своей матери.
По просьбе или вопреки?
Я сожалею о том, что другие вампиры сделали со Стефаном.
Похитили его, пытали его.
До этого не должно было дойти.
Вы заселили в дом полгробницы
очень рассерженных вампиров.
Что по-вашему должно было произойти?
Моя мать обессилена. Они пытались свергнуть ее.
А почему не она говорит мне об этом?
Она не любит извиняться.
Какое совпадение,
потому что я не люблю прощать,
поэтому выпутывайтесь сами.
А если вы продолжите
держать у себя своих маленьких питомцев-вампиренышей,
то может вы прекратите обворовывать банк крови,
потому что все уже в курсе.
Я не была в местном банке крови как минимум неделю.
Тогда это один из ваших.
Остальные ушли, Дэймон.
Ну, и куда им идти?
В этом городе они бы не прижились.
После того, что случилось с твоим братом,
моя мама выгнала их, и они ушли.
Остались только мы и Харпер.
Бонни.
Привет.
Привет, я...я пыталась поймать тебя после урока,
но ты уже ушла.
Как ты? Твоя семья?
Справляемся. Это было трудно.
Все по тебе скучали.
------------------------------
Читайте также:
