Да, просто так много всего пришлось сделать
после похорон бабушки,
и, честно говоря, после того, как ты сказала мне,
что заклятие снято с гробницы,
мне совсем не хотелось возвращаться.
Я надеюсь, ты понимаешь, почему я позвонила.
Я хотела, чтобы ты узнала об этом до того, как вернешься домой.
Да, я понимаю - почему. Я бы просто предпочла об этом не знать.
Я знаю, это было так тяжело...
Бонни!
Бонни! Слава богу, ты дома!
Я знаю, что мы созванивались каждый день, но я скучала по тебе!
Как поживаешь?
Лучше. Не на много, но лучше. Ты знаешь,
я рада, что вернулась,
и пытаюсь чем-то себя занять.
Ну, я могу помочь с этим.
Срочно требуется главный советник по имиджу.
Ты должна помочь мне подобрать идеальное платье
для приема у основателей.
Прием основателей? Я что-то пропустила?
Прием основателей.
Ну ты знаешь, "Мисс Мистик Фоллс".
Они сегодня объявили об этом, и...
мы обе участвуем.
О, Боже, мы же подали заявки так давно .
У меня совсем вылетело из головы.
Да.
Так ты не будешь участвовать?
Я не могу не участвовать.
Не можешь?
Ее мама хотела, чтобы она участвовала.
Как в школе?
Хорошо.
Да? Всё по-прежнему, всё по-старому?
Ничего новенького?
Никаких веселеньких историй, чтобы рассказать в кругу семьи?
К чему эти пустые разговоры?
Ты в последнее время просто живчик.
Чуть меньше обречённости и уныния, походка взбодрилась.
Ну и ты думаешь, это из-за того, что я снова пил человеческую кровь.
Я к тому, что не хотел бы хвастать,
но я определённо бы взял шефство
над таким твоим обновлённым "я".
- Верно, верно.
- Что ж, не хотел бы тебя разочаровывать,
но я чист.
Да ну!
Это правда, чистая правда.
Стефан, давай будем серьезными хоть на секунду.
Ты провел последние полтора века
как мальчик из рекламы Прозака,
и сейчас ты ожидаешь, что я поверю, что этот новый "ты"
не имеет никакого отношения к человеческой крови, никакого.
Я чист.
Ты лжешь!
Верь во что хочешь.
Извини, что предупреждаю так поздно.
Я даже не ожидала, что конкурс так близко,
И меньше всего, я что я буду в нем участвовать.
Что ж, я буду счастлив сопровождать тебя куда угодно.
Моя мама всегда участвовала во всех этих мероприятиях по поводу дня основателей.
Она в свое время сама стала Мисс Мистик Фолс.
Отчасти, я хочу сделать это для нее.
Что ж, это будет чудесно.
Повеселимся.
Хорошо. Увидимся завтра.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Так- так.
Он лжец и вор.
Итак...
Когда ты собирался поделиться?
Вперед.
- Угостись.
- Нет, нет. Я говорю о
том, что ты теперь наркоман, прячущий кровь в холодильнике в подвале.
Итак, я пью кровь снова.
Ты сам меня к этому толкнул.
Какие проблемы?
- Я держу это под контролем.
- Под контролем?
Ты обчистил больницу.
Так что ты хочешь мне сказать?
Ладно. Как хочешь, чувак. Можешь и дальше напиваться.
Просто помни, что мы пытаемся сдерживаться.
Почему ты просто не подойдешь
к шерифу Форбс и не попросишь ее нацедить тебе крови из вены?
Мое поведение выставляет тебя в негативном свете?
Даже вообразить себе не могу твои ощущения.
Да, а что Елена думает о новом... тебе?
Ничего не изменилось.
Я все еще тот же человек.
Несомненно.
Елене пока не нужно ничего знать.
Ты не пил человеческую кровь много лет, Стефан.
Если у тебя проблемы с самоконтролем...
У меня нет никаких проблем.
Кому ты это рассказываешь?
Я знаю, каково это.
------------------------------
Читайте также:
