Мы лучше них.
Правда ли это?
Мать сделала из нас вампиров.
Она не делала из нас монстров.
Это сделали мы сами.
Я думал,
что ты уже уехала.
Элайджа уходит.
Коул сбежал.
Эстер и Финн тоже пропали.
Я возненавидела тебя,
когда узнала, что ты убил нашу мать.
Но после тысячи лет я теперь понимаю,
что только ты никогда
не покидал меня.
Ну, разве мы не отличная команда?
Тебе нужно кое-что увидеть.
Пришла поведать о своих
успехах в пытках?
Посмотри на рисунки на стене
за Еленой.
Коренные жители
нарисовали историю нашей семьи.
Посмотри на рисунок на дальней стене.
Что там изображено?
Они поклоняются белому дубу.
И? Мы сожгли это дерево дотла.
Посмотри на обозначения рядом.
Это календарь индейцев.
Должно быть,
здесь ошибка.
Это белый дуб
через триста лет,
после того, как мы вернулись в старый свет.
Возможно, был саженец.
и новое дерево заменило старое.
И это дерево может убить нас.
Еще ничего не кончено, Ник.
Ты не должен был это увидеть.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 12.Срыв
• - Сезон-1 3.Вечер пятницы кусается
• - Сезон-3 14.Опасные связи