Может быть недостаток витаминов.
Мы не можем бегать за каждой сенсорной невропатией.
Здесь она тебя укусила?
Да.
Что за черт?!
Нельзя злиться, если ты ничего не чувствуешь.
Сначала локализированное онемение, затем чувствительность к свету,
дезориентация, паранойя, недействительность успокоительных,
а затем гидрофобия.
Водобоязнь.
Бешенство.
Было же, сколько, 20 случаев за последние десять лет?
Да.
Это потому, что не бездомные, когда их кусают, получают уколы.
Были летучие мыши.
Она умирает.
Лечения нет.
Сколько у нее осталось?
День, может два.
А если ты не получишь свой укол через, скажем, три часа,
мне придется нанимать еще кого-нибудь еще по программе компенсационной дискриминации.
Пошли.
Делайте.
Хочешь, чтобы я с ней поговорил?
И сказали что?
Существует экспериментальные способы лечения, но они не сработают.
Не беспокойтесь, мы можем сделать вам удобно?
Не важно уже. Она умрет.
Да. Вот что ты ей скажешь.
Подержи это на месте и полежи минуту.
Стоп, стоп, стоп!
Скажите Хаузу, что мне надо выйти на часик.
У нее может столько и не быть.
Я не хочу, чтобы она умерла одна.
Ты собираешься найти Джеймса.
Я хочу попытаться.
Ну, я должен сказать... он неплохо обставил место.
Эй?
Эй... вот оно.
Черт, никого здесь долго не было.
Это должно быть Джеймс.
Может быть, здесь есть другой адрес.
Это не Джеймс.
Пол.
Пол Фьюрия.
Мистер Фьюри.
Ее муж.
Тогда кто такой Джеймс?
Ее сын.
О, я просто хочу съесть тебя. Ты такой вкусный.
О, посмотри на меня, ты прямо как твой папа.
Посмотри на себя. Точно как твой отец.
Форман.
Форман.
Они мертвы.
Та автомобильная авария два года назад...
Она сломала руку... а они погибли.
Она была за рулем.
Джеймс.
Нет.
Это Пол.
Ты пришел забрать меня.
Нет.
Я пришел простить тебя.
Это была не твоя вина.
Мне так жаль...
Мне так жаль... Мне так жаль.
Я знаю.
Все в порядке, Виктория.
Все в порядке.
Ты следил за мной?
Нет.
Ты надел непромокаемые ботинки сегодня,
но припарковался в подземном гараже,
поэтому, единственная причина для ботинок, только если бы ты шел на улицу сегодня...
Я следил за тобой.
У нас разве не было разговора о дружбе?
Да. У меня возникли вопросы.
Я встречался с твоими родителями и твоим братом...
У меня два брата.
Почему ты мне не говорил...
Это было не важно.
Почему?
Потому что он больше не в моей жизни.
Но это важно.
Это место, где я его видел в последний раз,
девять лет назад.
Я даже не знаю, жив ли он.
Перевод: shaytan (baddcarma@gmail.com)

• - Сезон-2 19.Хаус против Бога
• - Сезон-1 14.Контроль
• - Сезон-3 2.Каин и Авель