И единственное, что не так...
единственное, что не так с Американской мечтой, это люди.
Слишком многие люди. Слишком многие из нас говорят молодым, что мечта мертва.
Они говорили мне это, когда я рос в трущобах Трентона, и они ошибались.
Они говорили мне это, когда я решил выдвигаться в сенаторы,
имея всего лишь с $58 на банковском счету, и они ошибались!
И они продолжают говорить мне это сейчас, говорят, что у меня нет шансов:
потому что я черный, потому что у меня неправильный нос,
потому что у меня все еще лишь $58 на банковском счету.
С вашей помощью, мы можем сделать, чтобы мечта жила.
И в заключение...
... позвольте... мне лишь сказать...
Позвольте мне сказать, что все вы должны сделать максимально разрешенный законом взнос в пользу следующего президенту США!
Вы в порядке, может быть вам дать воды или еще чего-нибудь?
Нет, нет, я в порядке, я в порядке, правда.
Такой красавец как вы, наверное добивается 70% всех женщин.
Мечтать не вредно.
Конечно то, что ваша жена умерла от рака, помогает.
То есть, мне жаль, но на вашей стороне симпатия.
Да, я признателен за вашу поддержку.
Послушайте, Сенатор, у моего Союза есть немалые военные средства.
Я всегда поддерживал Союз.
Дело в том, что в своих речах вы говорите о рабочих в Индонезии, Камбодже, в Тимбукту...
Потому что я считаю, что у нас есть... моральная...
Члены моего союза страдают.
Им безразлично моральность того или иного дела. Вы в порядке?
Сенатор?
Эй!
Людям это понравится.
Скажите ему дышать! Дайте ему место!
Сенатор, вы в порядке?
1X17: Образец для подражания
Дата эфира на канале FOX: 12 апреля 2005
Сенатор страдает от тошноты, головной боли и помутнения сознания.
Ну да, протухшее суши так сложно диагностировать.
Ты ведешь себя по-детски.
Послушай, если это дело настолько банально, насколько тебе кажется, то тебе понадобится три минуты чтобы поставить диагноз.
Ага, три минуты, которые я бы мог провести в туалете с комиксами.
Ты злишься на меня.
Нет. Мне никогда не нравилась ни Камерон, ни Форман.
Знаешь, зачем я заставляю тебя уволить одного из них?
Потому что мне необходимо, чтобы ты доказал мне, что умеешь играть в команде. Так вот, если бы ты так сделал,
тебе бы не пришлось выполнять это упражнение.
Ладно. Я подержу Сенатору волосы, пока он будет блевать.
Да, и еще,
мне необходимо, чтобы ты произнес речь на Национальной кардиологической конференции. На следующей неделе.
Я не даю речей. Я стесняюсь.
Истбрук Фармасьютикалс разработали новый ингибитор ангиотензин-превращающего фермента.
Я бы хотел, чтобы ты превознес преимущества этого революционного медицинского препарата.
Истбрук Фармасьютикалс...
секундочку, разве не мне принадлежит эта компания?
А, нет, точно, она вам принадлежит.
Виоприл значительно улучшен по сравнению со старой версией.
Все здесь в исследовании.
Я знаю, что его цена значительно повысилась.
Ты можешь либо произнести одну десятиминутную речь и провести трехминутную диагностику, либо уволить одного из своих питомцев.
Я так понимаю, ты прежде всего веришь в рационализм.
Виоприл...
Я признателен, что вы не подпускаете близко СМИ.
А еще мы не подпускаем близко вашу команду.
Вам стоит расслабиться.
Моя избирательная компания в разгаре.
Чем быстрее мы вас вылечим, тем быстрее вы выйдите отсюда.
Кто-нибудь еще заболел на акции по сбору средств?
Не думаю. И я не думаю, что это связано,
я не очень хорошо себя чувствовал несколько недель, знаете.
Много перелетов, на следующей неделе собирался в Судан.
Помогает мне сконцентрироваться.
Даже лучше, чем наркотики.
Откройте ваш рот, пожалуйста.
Ничего себе шрам.
Когда мне было шесть, я упал с качелей и укусил язык.
Не мог нормально говорить очень долго.
Много издевательств.
Но, знаете, это заставило меня бороться еще сильнее, говорить за тех, кто не может.
Да, да, да. Языки очень быстро заживают.
Ваши политические консультанты написали вам неплохую историю.
В жесткой гонке, шепелявость сама по себе могла бы дать вам преимущество.
Вы республиканец, или вы просто ненавидите всех политиков?
Меня просто раздражает, когда приходится выслушивать чушь.
Вас раздражает искренность.
Черный мальчишка из гетто, который попал в Йель на юридический и в Сенат США.
Это настолько мистическая история, что вам уже не нужно врать про свой язык.
Наверное промазал.
Что не так?
Что такое?
Это не еда. Это ваш мозг.
Сделай томограмму и люмбальную пункцию.
Отмените все ваши запланированные поездки.
Пункция сенатора не показала никаких следов инфекции, а томограмма была достаточно чистой.
Наверное, мы можем сказать ему, что он достаточно здоров и может идти домой.
Ну, есть что-то в обонятельном поле Брока, но маленькое, низкой интенсивности.
Скорее всего просто фоновые помехи.
Рискнешь поставить на это свою работу?
Что это было?
Что было?
Ты разозлился.
Это было откровенно раздраженное лицо.
Меня раздражают двусмысленные замечания о нашем будущем.
Но на прошлой неделе ты не раздражался, ты просто гадил в штаны.
------------------------------
Читайте также:
