Человеческое сердце
- это огромная мышца,
оно сокращается
около 60 раз, каждую минуту,
Это 3600...
Здесь, ваша кровь тёмно-красная.
Потому что она только что закончила
разносить кислород во все уголки вашего тела.
Давайте, идите сюда.
Давайте.
Иан.
У меня вопрос и мне нужно в туалет.
И что ты хочешь сделать сначала?
- Задать вопрос.
- Хорошо.
Где здесь туалет?
Кто знает, где туалет?
Я знаю.
Сходи вместе с Ианом.
Но я не хочу в туалет.
Мы не в школе.
И никто, никуда не ходит один.
Почему?
На тот случай,
если ты потеряешься.
Или на тот случай,
если нас похитят.
Но если кто-то похитит Иана,
они похитят и меня.
Я хочу остаться с классом.
Майкл, сходи с Ианом...
Вам помочь?
Найди кого-нибудь из взрослых.
Это ребёночек выходит?
Кого я должен взять с собой?
Ты сам справишься.
Сходи ко входу, или...
Или найди охранника.
Я, правда, хочу в туалет.
О, Господи.
Это... Это ребёночек выходит?
Я не знаю, как это.
Иан, ты в порядке?
Да, в полном.
А, по-моему, нет.
У тебя кровь.
Помогите!
Помогите!
2х17 - "Высокие ставки"
Перевод by Mifrill
- 20.
- Поддерживаю.
Ты всё поддерживаешь.
Моя стопка больше, чем твоя.
Ну, что?
Знаешь, касательно их размера,
у горилл яички меньше, чем у людей.
Ну, тогда ты, пожалуй,
круче гориллы. Но не круче меня.
Причина в том, что размер яичек приматов
находится в обратном соответствии
с верностью наших самок.
Считаешь, сейчас подходящее время,
чтобы доставать меня на тему жены?
- Я говорю о покере.
- Конечно.
Женщины - зло.
И ты правильно гонишь их от себя прочь.
Поддерживай, сбрасывай или повышай.
Твои истории подождут.
Мы меньше и лучше, чем шимпанзе,
больше и хуже, чем гориллы.
При всей нашей разумности, воображаемой
вере и верности высшей силе,
при нашей способности создавать
своды законов и правил,
наши низменные потребности всё равно
гораздо сильнее, чем всё это.
Мы хотим контролировать
свои эмоции, но не можем.
И когда мы счастливы,
ничто не может вывести нас из себя.
С другой стороны,
когда мы сидим с хреновыми картами,
даже самая мелочь ужасно раздражает.
Повышаю.
То есть, ты собираешься рассказывать
мне занудные истории,
каждый раз, когда я повышаю?
Господи, это было бы так нудно.
Поддерживаю.
Доктор Кадди?
Один из ваших пациентов в скорой.
Иан Олстон.
Шесть лет.
Да, его знаю.
В чём проблема?
Ва-банк.
Кровавый понос, гемодинамика в норме,
но у него наблюдались
------------------------------
Читайте также:
