Но тот что повыше, не будет больше
так раздражать.
- Значит у меня есть близнец?
- Не совсем.
Что на картинке?
Лампочка.
Начните отсчет с десяти.
Это не я.
Это я, парнишка, извини.
Ты в области двигательных функций.
Попробуй на два сантиметра назад.
- Он живет внутри меня.
- Типа того.
Щекотно. Прекратите щекотать мне ногу.
Ты в области нервных окончаний. Уже ближе.
- Что ты видишь на этой?
- Луна и звезды.
Значит...
я вроде как странный?
Мы все немного странные.
Нет!
- Клэнси?
- Что-то нащупали.
- Что ты видишь?
- Свет.
Они идут.
Я думаю.
Мозговые волны указывают на умеренную галлюцинацию.
Нейроны высвечиваются.
- Какие-нибудь темные точки?
- Область слишком размыта.
Галлюцинация недостаточно сильная.
Сделай сильнее.
Его давление уже 160 на 110. Немного больше и
Проехаться в душном автобусе, лучше чем не дышать.
Поднимай до 100.
Область все еще слишком размыта, чтобы различить.
Поднимай выше.
Мы уже добрались до максимума.
Следующая ступень - повреждение мозга.
Они доберутся до тебя.
Они проходят сквозь стены.
Они схватят тебя и будут пытать.
ты никогда не увидишь больше своих родителей.
Клэнси,
ты меня слышишь?
Клэнси?
Вы поймали их.
Всех до единого.
Закрывайте его.
Все снова будет нормально.
Ты не представляешь, что Кадди пыталась выкинуть.
Что на этот раз?
Она соврала мне.
Она вылечила пациента моим диагнозом,
и соврала мне потом про это.
- Не похоже на нее.
- Ты прав..
Однако, очень похоже на тебя.
Что именно тебе рассказала Кадди?
Ничего, чего не говорил бы мне язык
твоего тела прямо сейчас.
Так каков был план?
У меня случился бы приступ скромности
после невылеченного пациента, и я
переосмыслил бы всю свою жизнь,
вопросы природы добра и зла?
- И превратился в Кэмерон?
- Что-то вроде этого.
Лучше чем, если бы мы сказади тебе правду,
что ты вылечил пациента теорией
не имеющей никаких медицинских доказательств,
и ты решил бы, что ты БОг.
Я беспокоился что твои крылышки облетят.
Бог не хромает.
перевод: lemontree
(housemd.rusubs.ru)
tvsubtitles.net

• - Сезон-6 20.Багаж
• - Сезон-4 2.То, что нужно
• - Сезон-4 5.Свет мой, зеркальце