Вот, возьмите.
Это жареное дерьмо убьёт тебя.
Видишь?
Всё, время пришло.
Все руки вверх! Сейчас же!
- Встать! Пошли, пошли, быстро!
- Двигайте!
Кошельки на прилавок!
Быстро!
Ваши часы. Ваши драгоценности.
Снимайте всё это!
Возьми девчонку, возьми девчонку.
Все быстро пошли в заднюю комнату. Быстро!
- Быстро!
- Двигай!
Давай!
Не ты.
Нет, нет. Она останется здесь.
- Ты этого не сделаешь.
- Эй-эй, парень.
Нет, нет. Джереми, пожалуйста.
Просто делай то, что они говорят. Пожалуйста.
Ладно, ладно.
Пошли!
Сукин сын! Ты думал, что я позволю
тебе причинить боль моей жене?
Эй, мистер!
Ваша жена.
Что он ей сделал?
Ничего.
Трейси!
Перевод: Leopold Butters Stotch
Двадцатилетняя замужняя
афроамериканская женщина.
Не могла дышать.
Анафилаксия - отёк горла.
Дети?
-Думаешь, беременность объяснит...
- Она объясняет брак.
Кто, чёрт возьми, женится в 20 лет?
Я думаю, люди, которые влюблены.
Приведи мне пример двадцатилетнего,
который не влюблён.
Ты женишься в двадцать, значит будешь
шокирован тем, с кем ты живёшь, в тридцать.
Это не аллергия, все её
кожные пробы отрицательны.
Четыре дня на антигистамине и
стероидах...
- С кем это он говорит?
- Что?
У "этого" есть задница.
Технически,  это "кто".
Новая медсестра. Кажется, зовут Вэнди.
Отёк начал уменьшаться...
- Видела её раньше?
- Пару раз.
Пыталась следить за ней по дороге
домой, но она улизнула.
Отёк...
Думаешь это смешно?
Тогда спроси у него о том, как
однажды он подпилил мою трость.
Вы серьёзно?
На то была причина.
Вэнди, это Хаус.
Это типа для того, чтобы не становиться слишком
"наглым" с нормально передвигающимися людьми.
Вы такой, как мне рассказывали.
Приятно было познакомиться.
Почему так грубо?
Ты прошёл через три
неблагополучных брака,
которые перешли в роман с умирающим
пациентом. А сейчас похотливая медсестра?
Через сколько ещё рухнувших взаимоотношений
нам предстоит пройти прежде, чем ты
научишься любить себя?
И я это говорю буквально.
Просто удивительно, откуда ты знаешь,
что это не просто взаимоотношения,
а плохие взаимоотношения основанные
не на чём, кроме...
- Ничего.
- Я тебя знаю.
Я не с ней. Я даже не пытаюсь.
Ты врёшь мне.
Это интересно.
Ну, лишь тех пор пока это интересно.
Отёк...
Почему она тут ошивается?
Разве никому не интересно,
что происходит с отёком?
Она работает в другом отделении,
которое находится в другом крыле.
Если тебе интересно, встречается ли
с ней Уилсон, то просто спроси Уилсона.
Определённо встречается. И Уилсон это
отрицает. И Хаус в это не верит.
Это больно.

• - Сезон-4 4.Ангелы-хранители
• - Сезон-7 11.Семейный врач
• - Сезон-1 4.Материнство