То... то что вы чувствуете... это...
не изменилось.
Эй, Форман, ты можешь пару раз подменить меня
на дежурстве в эти выходные?
Что?
Мы только что разрушили жизнь двоих людей.
Что теперь мне нельзя пару раз взять отгул?
Я бы хотел, чтобы это хоть как-то на
тебе отразилось,
или ты признал, что это отражается
на других людях.
Так ты меня заменишь или нет?
Извини, я не могу.
Ты просто хочешь меня наказать?
Я занят.
Чем?
Я уезжаю из города.
Куда?
Форман...
Это не ты потерял синюю туфельку, не так ли?
Да ладно...
Ты не можешь спорить, если знаешь ответ
заранее.
Мы можем потратить весь день, выясняя,
можно ли спорить, если заранее знаешь...
ответ. Давай мне 200 баксов.
Что?
Ты в порядке?
Я просто думаю.
Тебе действительно нравится джаз?
Я люблю его.
Ты врёшь?
Я вру.
Я просто хочу проводить с тобой время.
Разве это ужасно?
Нет.
Может нам не стоит выходить вместе.
Люди увидят нас...
Они должны когда-нибудь узнать.
Я подъеду к тебе домой, хорошо?
У неё теперь своя палата.
Ей просто...
нужно побыть одной.
Ты хочешь, чтобы я с тобой посидел?
Если ты догнал меня, чтобы отдать градусник,
то не утруждай себя.
Я уже смирился.
Если бы ты прочитал мою карточку,
ты бы знал, что я полицейский.
Ты ехал со скоростью 40...
в 25 зоне.
О, да ладно.
Это не потому что я превысил.
Это потому что я латинос.
Права, паспорт и страховку.
Извини. Крутая куртка. Только для
важных вещей.
Как жалко.
Штраф на 50 баксов.
Это то, как ты меня накажешь?
Или это твоя цена за то, что кто-то
засунул что-то в тебя?
Ты принял таблетку, когда...
обследовал пациента. Это серьёзная
наркотическая привычка.
Я спорю, что ты и сейчас под кайфом.
Я ехал прямо. Я не пьян.
- У тебя нет причин...
- Зрачки расширены.
Кажется из-за воздействия наркотиков.
Не затруднит ли тебя повернуться спиной
и положить свои руки на затылок, пожалуйста.
Это полицейское дерьмо когда-нибудь
действует на людей?
Большинство людей...
понимают, что существует только один ответ.
Есть рецепт?
Я инвалид, который работает в больнице.
Ты думаешь, что у меня нет
настоящего рецепта?
Надменный сукин сын типа тебя?
Я спорю, что ты себя не утруждал.
Ты арестован...
за хранение...
наркотиков.
У тебя есть право сохранять молчание,
которым ты хоть раз в жизни должен воспользоваться.
Всё, что ты скажешь,
может быть использовано против тебя...
(housemd.rusubs.ru)
tvsubtitles.net

• - Сезон-7 9.Во весь рост
• - Сезон-8 10.Беглецы
• - Сезон-5 3.Осложнения