Дамы и господа, подходите,
подходите. Собирайтесь, подтягивайтесь.
Позвольте показать вам, как заработать
лёгкие деньги. Понимаете о чём я?
Это чёрные, не следите за ними.
Следите за дамой... знаете почему?
Потому что она красная и весьма горячая!
Найдите даму.
Первая попытка бесплатно. Кто хочет сыграть?
Я вижу вам интересно.
Хотите попробовать?
Давайте, кто хочет сыграть?
Как насчёт тебя, дорогуша?
Ты - миленькая, давай.
Миленькие девушки всегда выигрывают деньги.
Тебе должно повезти.
Следи за дамой, давай. Следи
за дамой, следи за дамой.
Она не Хелен Миррен,
но она твоя королева.
Какая из них?
Какая из них?
- Вот эта.
- Вот эта?
Новичкам везёт. Я вам вот что скажу,
как женщина может узнать женщину,
так и истинная леди может
найти настоящую даму.
Вот твой выигрыш...
Может, удвоим?
Мы решили рискнуть, мы решили рискнуть.
Хорошо, давай. Всё что тебе нужно сделать,
так это найти даму.
Снова ты не выиграешь.
Снова ты не выиграешь.
Хорошо, давай... найди свою даму.
Найди свою даму. Где она?
Бум... Можешь её найти?
- Вот она.
- Эта?
О, Господи, она просто убивает меня.
Она забирает всю мою добычу.
Кто-нибудь ещё хочет попробовать
после этой везучей девушки?
Я могу.
Вы можете?
Вы следующий.
Дайте мне возможность отыграться,
иначе я буду спать прямо здесь, на улице.
Готова? Это последняя попытка.
Я больше не напортачу.
Ты забираешь все мои деньги, девушка.
Давай.
Это твоя последняя возможность.
Следи за дамой, детка, следи за дамой.
Где она? Я покажу её тебе только
один раз.
Вот она.  Бум, бум, бум.
Выбирай карту.
Я не могу решить.
Что ты имеешь ввиду? Просто выбери карту,
прими решение.
Я не могу решить.
Можно выбрать любую.
Левую, правую, среднюю?
Я не... Я не знаю.
- Хочешь выбрать правую?!
- Я не знаю.
Левую?
Среднюю?
Я не знаю, я...
Тогда отойди, дай другим поиграть.
Я не могу решить.
Я... Я не могу.
- Хочешь бросить монетку?
- Что со мной такое?
"Training House"
Перевод: Leopold Butters Stotch
Самые страшные 30 секунд в моей жизни.
Я ничего не могла сделать.
как будто я не могла даже подумать
о том, как что-нибудь сделать.
Это называется абулия, неспособность
принять решение или осуществить действие.
А это может повториться?
Это проявление П.И.Н....
Преходящего Ишемического Нарушения
мозгового кровообращения.
Кровь не поступала в лобную долю
твоего мозга.
Это что-то вроде приступа или типа того?
Вроде того.
Какие лекарства ты недавно принимала?
Никаких.
Токсины тоже могут быть причиной.
Возможно, ты подверглась их воздействию
на работе, например.
У меня сейчас нет работы.
Воздействие могло произойти и не проявляться
некоторое время.

• - Сезон-5 3.Осложнения
• - Сезон-5 19.Взаперти
• - Сезон-5 21.Спасители