Эй, эй! Включи ее снова.
Включи ее снова!
Не смотри на меня, ты же знаешь,
я не виноват. Хорошо?
Лучше бы ты поставил новые батарейки
в эту штуковину, как я тебе и сказал.
Я так и сделал, сержант, сразу же как
Вы дали мне его, я... я сделал.
Я вставил батарейки.
Ну, так стукни его или типа того.
Иначе вам придется слушать,
как пою я!
Держи.
Все хорошо, не паникуй.
Не подстрели нас.
Не умирай.
Все понял, Джи?
Проснись и пой.
Ты должен быть в клинике, отрабатывать часы.
Ага, как будто я смогу спать там, внизу,
среди всего этого плача и кашля.
Держи.
Бывший морской пехотинец. Думает, что у
него синдром войны в Персидском Заливе.
- Такого синдрома нет.
- Ему так и сказали.
Но его необъяснимые утомляемость,
сыпь и боли в суставах не исчезли.
И чтобы ты знал, он племянник одного благотворителя,
которому я задолжала услугу.
И тебе придется взять это дело,
хочешь ты того или нет.
С чего бы мне не хотеть заняться этим делом?
Парень устал и раздражен.
Это будет глава номер 1 в моей...
Не паникуй.
Не подстрели нас.
Не умирай.
Ты его знаешь?
Никогда не встречал его.
Отлично, скоро встретишь.
Он уже едет сюда.
Оторви свою задницу от кресла,
собери команду. У тебя есть работа.
"Совершенно секретно"
- Это потрясающе!
- Вовсе нет.
Нет?
Я могу играть носом на губной гармошке,
могу достать монетку у ребенка из-за уха,
или из другого отверстия, если уж на то пошло,
при определенных условиях, я могу
привести двух женщин в экстаз одновременно.
Определенные условия - это если
ты расплатишься с ними с одной кредитки?
А вот чего я совершенно
точно не могу сделать,
так это видеть во снах человека,
которого никогда не встречал.
То, что ты чего-то не понимаешь,
не означает, что этого не может быть.
Верно...
Такого не может быть, потому что
не может быть!
Может, тебе снился не именно этот парень.
Точно. Просто какой-то другой парень,
выглядевший точно как этот.
Нет, может это был какой-то
общий образ морского пехотинца,
и когда ты увидел фотографию,
ты подставил его лицо в свой сон.
Что-то вроде совпадения,
смешанного с небольшим дежа-вю.
Нет никаких записей о том, что
он когда-либо приходил в больницу.
Значит, я должен был видеть его
раньше, где-то еще.
Отлично, наверное, ты знаешь его
еще со времен бойскаутов.
Куда более интересный вопрос не
"кто тебе снился?", а "почему?"
Предполагаю, что ты или стремишься
возобновить отношения с отцом...
или хочешь встречаться с одним
из "Village People".
Он носил флотскую форму, а не форму морского пехотинца.
Я думал, твой отец служил в морской пехоте.
Парень из "Village People".
Вообще-то, он носил флотскую форму
только когда они пели "In the Navy."
В остальное время он носил
простую защитную форму.
Что?
Ты сам заговорил об этом.
- Ты не смыл.
- Я не помочился.
Мужчина. 34.
Уволился из морской пехоты,
после двух лет в Ираке.
Поступил с жалобами на хроническую
------------------------------
Читайте также:
