потому что я все это время был
полностью сосредоточен на пациенте.
Как ты вообще запомнил его? Мы
были на той вечеринке всего минут 10.
Это какая-то новая
оздоровительная программа?
Обслужи главврача, и получи год
обслуживания в больнице бесплатно?
Чего ты улыбаешься?
Ты запомнил его, потому
что он ухаживал за мной.
Я хорошо запоминаю лица.
Так, эта программа... Любой может принять участие?
Нужна какая-то доплата?
Ты отвратительно запоминаешь лица.
Не переводи разговор на меня.
Это твое унижение.
Так во сколько обойдется
частное обслуживание?
Забудь меня.
Да перестань. Это ты наняла меня...
Потому что ты хороший доктор, который
не мог устроиться даже в банк крови.
Ты достался мне дешево.
Ты давала мне все, о чем я просил,
из-за одной ночи, когда я дал тебе все...
Перестань пялиться на мою задницу,
когда думаешь, что я не замечаю этого.
Перестань заваливаться в рестораны,
когда у меня там свидание,
и прекрати фантазировать обо мне в душе.
Этот корабль давно уплыл, Хаус.
Забудь.
Если ты все еще о своей заднице,
думаю, что "этот танкер давно уплыл" -
более подходящая метафора.
Прошу прощения, я искал
корзину для мусора побольше.
С каких пор он выбрасывает мусор?
Перевод: limonoff_s
(housemd.rusubs.ru)
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 10.Трудности перевода
• - Сезон-6 9.Уилсон
• - Сезон-2 18.Не будите спящую собаку