Какие еще тебе нужны доказательства?
Сможешь вызвать припадок -
проводи свою биопсию.
Но-о!
Мы используем мигающий свет.
Нездоровая стимуляция - она
вызовет раздражение Вашего мозга.
Если нейроны повреждены,
она вызовет припадок, который мы сможем--
У меня есть что-то
куда более нездоровое.
Оно не настолько широко используется,
но звук может быть
раздражителем в той же степени.
Так, напомни мне о тех музыкантах,
которые на тебя повлияли.
потому что мне кажется:
"Thelonious Monk" и тот звук,
который производит мусорный бак,
когда ты в него залезаешь.
Я играю не для Вас. Я играю для себя.
Как ты думаешь?
У него припадок, или он танцует?
Припадок.
Поставь для него вторую сторону.
Она еще хуже.
Договорись с операционной о биопсии.
Увидимся в актовом зале.
Немного музыки для создания настроения.
Для напряжения.
Больше похоже на фолк.
Ты ведь правда
не имеешь понятия,
когда нужно заткнуться?
Амбер, встань, пожалуйста.
Вы не назвали меня стервой.
Всё настолько плохо?
Ты играешь лучше всех.
Но у тебя не те причины для игры.
Причины не имеют значения.
Результаты - единственное--
Ты ошиблась.
20 лет назад
Джим Московитц записал эту песню.
Позже его стали
называть Джимми Квид.
Любит детей,
у него точно есть сердце,
возможно, даже душа.
Если хочешь работать на меня,
нужно быть готовым ошибаться,
хотеть проиграть.
Потому что ты только что проиграла.
Ты уволена.
13, встань, пожалуйста.
Ты уволена.
Вы только что сказали,
что я была права по поводу--
Он был наркоманом.
4 кандидата, 2 места.
Если бы было 3, я бы тебя оставил.
Игра окончена.
В итоге Вам придется вырасти.
У Вас корь.
Мы даем Вам адреностероиды.
Что с тобой случилось?
Меня уволили.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь делать вид, что мне всё равно.
Ага.
Ну, это непросто.
Что ты, черт возьми, натворил?
Ты сказала, чтобы я нанял
Катнера и Тауба.
Потому что знала, что ты этого не сделаешь.
Упс.
Я не могу разрешить
тебе взять на работу 2 мужчин.
Так, это сексистский взгляд.
У тебя уже есть Форман.
Он чувак?
Найми на работу женщину.
Найми на работу 2 женщин.
Ты можешь нанять ту,
которой не плевать на людей.
Они обе такие.
Отлично.
Найми 13.
Ты так и планировал
с самого начала.
Ну, по крайней мере,
игры окончены.
Как давно ты меня знаешь?
перевод:daefuin & a bit of limonoff_s :)
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 19.Детки
• - Сезон-6 18.Свобода на час
• - Сезон-1 15.Законы мафии