Американцам не понравится,
что мы вот так ускользаем.
Разве твой сын учится
в одном из лучших университетов мира?
Так пусть он встретится с Вами.
Вы же под защитой ООН.
Как только пересечем сорок вторую...
Как всегда, я ценю твою осторожность, Джозеф,
Но ты, как всегда, перебарщиваешь.
Пригнитесь, сэр.
Лечь на землю!
Лечь на землю!
Я просто передаю повестку в суд.
Вашему боссу предъявлено обвинение
по статье 1350
раздела 18 Кодекса США, в геноциде,
преступлениях против человечества,
и применении пыток.
Господин Президент.
Это всего лишь гражданский иск,
мы можем проигнорировать его.
Господин Президент.
Доктор Хаус.
4-ая серия 6-ого сезона.
Тиран.
Переведено на сайте notabenoid.com:
notabenoid.com/book/4088/
Адаптация: Gulftown.
Хотите, чтобы мы работали на Формана?
Это временно.
Он подбирает кандидатуры на замену Тауба и Тринадцать,
но это может занять пару недель
Что с ними случилось?
Он уволился, а ей я предложил уйти.
Ты действительно уволил
свою девушку?
- Да.
Вы оба достаточно компетентны и я могу с вами работать.
А ты умеешь упрашивать.
Вы мне нужны.
Это может быть интересно.
Мы могли бы работать вместе.
Ты знаешь, кто пациент?
Это одна из причин, почему это будет интересным.
Дибала - один из
самых жестоких диктаторов мира.
Ты не сомневалась, когда лечила
парня из камеры смертников.
После того, как мы его вылечили,
он снова вернулся в тюрьму.
Мы вылечим Дибала, он вернется домой
и казнит полстраны.
Он подавил этническое восстание
народа ситиби на юге.
Это куда серьезней.
Дибала - гость правительства США
и он приглашен для выступления в ООН.
Я не прошу тебя любить его.
Я прошу тебя делать свою работу.
Уму непостижимо.
Разумеется, я о том,
что ты уволил свою девушку.
Мы не ладили, когда она работала под моим началом.
Это многое объясняет.
Мы с Кэмерон работали вместе.
Но ты не был ее боссом.
И вы все равно перестали работать вместе.
Почему бы тебе не признаться ей, что ты был не прав.
Потому что, я был прав.
Я знаю, как это выглядит.
Это может стать причиной разрыва.
Но это лучше, чем неминуемый разрыв,
который произошел бы, не уволь я ее.
Кровоточащие язвы в легких
Боже мой!
Словно и не прошло три года.
Это означает, что я всё ещё сумасшедший?
- Вы вернулись?
- Хорошо выглядите.
Мы просто помогаем, потому что...
Знаю, я только что видел Тринадцатую.
Она забирала вещи из шкафчика.
Мои соболезнования.
Хотя... Не сказал бы, что она самая сексуальная женщина в мире.
Мы не расстались.
- Вы возвращаетесь?
- Вроде того.
Вам вернули вашу лицензию?
Нет, ждать еще около месяца.
Так что ты остаешься за главного.
А я пока покручусь рядом.
Дибала подозревает,
что это была попытка покушения.
Полоний, как тот русский в Лондоне
ФБР проверило судебную повестку
и его комнату в отеле.
Никаких следов радиоактивности.
Кислотный рефлюкс?
Нет признаков астмы или изжоги.
У него на руке укус насекомого.

• - Сезон-3 12.Один день — одна комната
• - Сезон-8 12.Чейз
• - Сезон-5 14.Высшее благо