Билли?
Здесь есть кто-нибудь?
Билли?
Привет. Я сейчас заметила, что входная дверь открыта.
Может быть ты ее оставила открытой?
Я не знаю.
Кажется, я что то слышала.
Знаю, весь дом скрипит, но  я...
Если ты не уверена что это, иди к Кассано.
Я в машине, в нескольких кварталах от тебя.
Нет, уверена, тут  ничего такого.
Люблю тебя.
Дверь...
дверь хлопнула.
Я думала это ветер.
Боже.
Всё хорошо.
Всё в порядке, это всего лишь я.
Что с тобой?
Маргарет...
Маргарет!
Мой живот!
Доктор Хаус
7 сезон 4 серия
Переведено на notabenoid.com
Я понял.
Ты завидуешь моей новой трости,
и поэтому нанял нового доктора,
на которого можешь опереться.
— Именно.
Это никак не относится к тому,
что вы поручили мне нанять кого-нибудь.
Доктор Хаус, это доктор Келли Бенедикт,
ваш новый сотрудник.
Приятно с вами познакомиться.
Я недавно окончила стажировку по психиатрии
в Сент-Джуд.
Мне нравилось изучать психику,
но, думаю, что я могла бы
добиться большего в другой области,
или как минимум...
— А ты горяча.
Я серьезно.
Женщина 30 лет...
— Я знаю, о чем ты думаешь.
Она похожа на Кэмерон,
и он нанял ее,
только чтобы спать с ней.
Нет, никто из нас так не думает.
А стоило бы.
Но вы бы глупо ошиблись.
Да, в последнее время он ходит
на свидания чаще Джорджа Клуни,
но с другой стороны,
единственная пустота, которую он пытается заполнить - в его душе,
а значит ему недостает
именно эмоциональной связи
с Кэмерон.
Вы когда нибудь выходили замуж
за умирающего человека?
И если да,
то замораживали его сперму?
Ясно, Кэмерон — его бывшая.
Но сперма... ?
Она не похожа на Кэмерон.
Тогда зачем ты заставил ее
надеть вещи Кэмерон?
Нет, это моя одежда.
Женщина 30-ти лет.
Сильная рвота и боль в животе,
после трех дней умеренной боли.
Результаты функциональных тестов печени
чуть выше нормы.
Возможно отравление свинц--
...!
Если я знаю доктора Шамерон--
а я думаю знаю--
она бы захотела получить возможность
чтобы немного
показать, на что она способна.
Ладно, гепатит А.
- Результаты серологии отрицательны.
- Верно.
- Аппендецит ...
- который до сих пор не разорвался?
Это фиброз печени.
Рискуя, что Форман
нападет и на меня,
отравление свинцом также возможно.
Ангиограмма печени для выявления фиброза.
Обыщите дом на наличие тяжелых металлов.
Какое у тебя отношение к узакониванию
незаконных взломов?
Не стоит заниматься этим
в первую же неделю.
Мы сделаем ангиограмму.
Встретимся в радиологии, на третьем этаже.
Она нервничала. Дайте ей передохнуть.
О... И она не похожа на Кэмерон.
Правильно.

• - Сезон-1 21.Три истории
• - Сезон-4 1.Один
• - Сезон-5 11.Радость миру