В предыдущих сериях...
Со мной происходит много изменений
Действительно?
Это как... Когда я смотрю назад, на свою жизнь,
И мне просто кажется, что это не моя жизнь
Я смотрю назад...
Это просто кризис среднего возраста.
Пит, это снова я.
Я послал тебе уже три сообщения.
Ты должен позвонить мне.
Что-то происходит со мной.
И я думаю, ты единственный...
Кто может понять, что это.
Годами я ставил работу выше семьи.
Теперь я ем кукурузные хлопья на обед,
И незнакомый мужчина отвечает по телефону моей жены.
Так жить нельзя.
Так что же мы выиграли?
Компас.
Сломанный компас.
- Ты никогда не должен изменять прошлое.
Это плохо.
- если ты хочешь изменить
одну вещь...
Это - все, что ты сделаешь
Что если я сделаю так, что Данко
Больше не будет заинтересован в тебе?
Почему ты хочешь сделать это для меня?
Наверное, мы оба ищем искупления.
Я хочу вернуть свою старую жизнь.
Я хочу назад к моим яблокам с мартини и купленным лоббистам.
Все в порядке?
Извините меня.
Трейси? Это ты?
Здравствуйте, губернатор.
Я вернулась.
Нейтан.
Мама.
Что ты привезла в Вашингтон?
Вы вычистили гараж?
Вообще-то да.
Взгляни-ка.
Это как раз то, что доктор прописал.
Экскурсия в твое прошлое.
В последний наш разговор ты сказл немного
о взгляде на твое прошлое.
Кажется, что это чья-то чужая жизнь.
Нейтан,
Это твоя жизнь.
Эй, мам, ты же не в самом деле...
Да, я не припомню ни одной из этих вещей.
Конечно, вспомнишь.
Давай, возьми что-нибудь.
- Ма, правда, я...
это
Было твоей любимой игрушкой.
- Дядя Тим
купил мне его.
Когда мы ездили на побережье.
Я был(а) на заднем сидении автомобиля.
- Это было тогда,
когда ты упорно хотел быть
лётчиком-истребителем.
Ты помнишь?
Да, я помню это, как будто это было вчера.
Дословно.
Что-то произошло, Нейтан?
Нет, все хорошо.
Скажи, что с тобой происходит?
Мне показалось, будто ты
исчезла насовсем с планеты Земля.
- Да так, дела семейные.
- Оу.
- Небольшие проблемы.
Было нелегко, возникли трудности
И теперь всё позади.
- Итак, ты вернулась.
- О да, вернулась.
И теперь ищу работу.
- Ничего теперь ты
не ищешь.
Я сделаю так, что ты
вернёшься в Нью-Йорк.
Конечно, если ты готова
вновь на меня работать.
- Я бы была дурой,
если бы не согласилась.
-Ужас.
Так что случилось?
- Твоя помощь бы мне пригодилась
чтобы облегчить некоторые формальности.
Ну, ты понимаешь, найти путь попроще
Произвести впечатление
на нужных людей.
Это как раз по твоей части, Трейси.
Верно, крошка?
Нет проблем, губернатор.
Поужинаем сегодня вечером.
Обсудим детали.
[смеётся]

• - Сезон-3 9.Совсем скоро
• - Сезон-4 16.Зачёт/Незачёт
• - Сезон-2 7.Времени нет