Поломка!
Крис О'Дауд
в роли Роя
Ричард Эйоэйд
в роли Мосса
Кэтрин Паркинсон
в роли Джен
Мэтт Бэрри
в роли Дугласа Рейнхолма
КОМПЬЮТЕРЩИКИ
Автор сценария
Грэхем Лайнхэн
Помещанные на календарях
сезон 3, серия 6
Ты уже закончил, Рой?
Ага.
Ты что-то так долго.
Очень сложная пролема.
У тебя на винте куча супербЭдов.
Но, думаю, я всё налажу.
Кошмар!
Давай, работай!
Ты в камерах цифровых разбираешься?
Может Рой.
Конечно, вообще-то я - фотограф-любитель.
Вот, только купила, всё так сложно.
Починил.
Что с ней такое?
Она просто выключена.
И зачем я только выбросила старую,
она отлично работала.
Да, отличные снимки.
А с этим парнем что такое?
Ты смотри!
Ну и рожу состроил, ну просто чудик!
Это Дэйв, мой брат.
У него серьезное нарушение.
Когда я сказал "чУдик", я имел в виду "чудАк", то есть "гений".
Ну знаешь, которые всё время читают.
У него косоглазие.
Косоглазие?
Это врождённое, неизлечимо.
Наверно это просто жуткий гемор.
Конечно, а самое ужасное,
что люди находят всё это крайне забавным.
Да ты что! Ну как можно над этим смеяться?
Но, это неизлечимо, и он очень страдает, он...
Всё бы отдала, только б у Дэйва была нормальная жизнь.
Ну-ну.
Кимберли, что с тобой?
Это из-за Дэйва.
Бедный Дэйв.
Эй, у меня есть идея.
А давайте соберём денег для таких, как Дэйв.
Проведём компанию по сбору средств, например марафон!
Отличная мысль.
Или календарь с обнаженной натурой.
Ну, это просто прекрасная мысль, лучше первой!
И назовём: "Девушки с 7-ого этажа".
Да! Да! Очень сильная тема!
А Рой может нас снимать.
Ну, конечно, могу, ведь я же был фотографом-любителем!
Так, давайте накидаем идей.
Я буду ноябрём, если никто не против.
А я - апрелем.
Точно!
А я - октябрём, нам же нужна тема ХэлоуИна...
[Косоглазие.]
"Косоглазием страдает 1 процент британцев."
"Оно не ухудшает зрение,
"однако люди, страдающие косоглазием, подвергаются дискриминации."
"Эту дискриминацию, как и любую другую,"
"нужно прекратить."
"Но для этого нам нужна ваша помощь."
"Всё верно. Мы смотрим на вас."
Это не смешно, Джен.
Это серьёзное нарушение!
Знаю, я знаю, прости.
Именно против такой дискриминации
мы и боремся.
А от меня-то что нужно?
Немного свободного времени в течение дня.
Мы хотим собрать денег для людей с косоглазием.
Так, и кто это *мы*?
Я и ещё люди.
Да ну? И кто?
Они с верхних этажей. Ты их не знаешь.
Так, и что хотите делать?
Ну...
Привет.
Привет.
Привет.
О чём беседа?
Да ни о чём, болтаю с Джен о моём частном проекте.
Каком?
Это просто...частный проект, над которым я работаю.
Какой?
Ну просто одна идейка!
Одна хренова геморойная идейка, которой я хочу заняться.
ну, ты так скромничаешь.
------------------------------
Читайте также:
