Переводчики: Yokky, natashka, slonovodopoi, rubzn, AAS,
aringetic, barzum, Necros, lenchik134, TWIT, Sheffdon.
Знаешь, я могла бы принести их завтра.
Тебе не стоило провожать меня до дома.
Джен, я знаю, что такое долг,
он постоянно давит на тебя,
так что лучше ты вернешь его сейчас, прежде чем он породит проблему в наших взаимоотношениях.
Ты дал их мне два часа назад,
и с тех пор ходишь за мной по пятам
Я больше никогда не буду занимать у тебя денег, ты как кошмар.
Вот, 5 фунтов, о боже.
Спасибо тебе
Привет, Джен
О, Гари, привет, как успехи?
Мм... хорошо.
Я, э... закончил первую стену.
О, здорово, быстро.
Гари мне ремонт делает
Привет.
Мы раньше встречались?
Э... нет, не думаю.
Ты просто выглядишь ...
Я наверно пойду?
Ок, пока, Рой.
Да, хорошо, время идти.
Послушай, я не думаю...
Убирайся.
Нет, стой, Джен, стой!
Это может подождать до завтра!
Почему ты не рассказал мне это вчера?
Ты бы не дала мне.
Строители из ада?
Я почти уверен, что это был один из той программы.
Гари - Строитель из ада?
Думаю да.
О, так ты не уверен?
Джен, я уверен на 99%.
Да? И что же он сделал?
Работа была хорошая, не было никаких ошибок с работой,
но потом они застукали его...
Он ссал в раковину.
В какую раковину?
Во все раковины.
Ага, он практически прошелся
мочевым маршем через весь дом.
О боже, мне придется уволить его.
Я думаю, ты должна, да,
я на 95% уверен, что это он.
Ты же сказал... что уверен на 99%.
Я на 97% уверен, что это он.
Мне надо домой.
Мне надо домой.
Привет.
Ты в порядке?
Да.
Ты уверен?
Да.
Подожди, это снова были те отморозки?
Да.
Чем они тебя достают?
Они отпускают оскорбительные комментарии, Рой
Тебе придётся научиться как постоять за себя, парень
Так, надо что-то делать. Попробуем разыграть ситуацию, давай?
Ты думаешь, это хорошая идея?
По крайней мере так я научился покупать сэндвичи.
Ладно, давай попробуем. Итак я буду теми отморозками на скамейке
Что, всеми сразу?
Нет, только одним из них.
Каким именно?
Я их не знаю, Мосс.
Я отморозок на скамейке и ты проходишь мимо меня,
но на этот раз,
когда я отпущу оскорбительный комментарий,
дай мне отпор как-нибудь.
Выбей из меня всё дерьмо.
Хорошо, да. А, нет, нет, подожди, подожди, подожди, что обычно они говорят?
Они говрят про мои очки.
С этого и начнем.
Эй, дерьмовые очки!
Слишком похоже, Рой, это слишком похоже.
Я не имел это в виду, не имел.
Спасибо.
Отличные очки.
О,да
ээ, может быть я вынужден носить очки
потому что я страдаю от близорукости
и я не, я не могу вставить контактные линзы
так как я боюсь трогать свои глаза
Другого выхода нет кроме этих очков ...
Ага.
Дурацкая причёска.
Полагаю, мистер Рейнхолм,
вы не до конца осознаете
насколько действительно
большие проблемы у компании.
У нас тут финансовый кризис.
И Вы, конечно, простите, но
Ваше отношение кажется мне
недостаточно серьезным.
А?
------------------------------
Читайте также:
