Не волнуйтесь.
С вами всё будет хорошо.
Я здесь.
Столкнулись два автомобиля.
Пульс в норме.
Зрачки реагируют,
дыхательные пути свободны.
Доктор Лайтман, откройте  глаза.
- Он был в сознании на месте аварии?
- В сознании, но дезориентирован.
- Жаловался головную боль
или боль в спине?
- Нет.
Ты меня слышишь?
Ты попал в аварию.
Кэл?
Привет, как себя чувствуешь?
Словно меня сбили машиной.
Как долго я был в отключке?
Недолго. Это сотрясение мозга,
так что они продержат тебя здесь сутки.
С возвращением, доктор Лайтман.
А она что тут делает?
Она первой оказалась на месте аварии.
- Она спасла тебя.
- Ну да.
Я ехала с работы домой. Видела аварию.
Конечно, всё прям так и было.
Готовы переместиться в палату?
Готов, но с ней.
А не с тобой.
А ты... проваливай.
Папа.
Ничего страшного.
Просто ему нужно отдохнуть.
Я сам, сам. Можешь кое-что
для меня сделать?
Разузнай, нельзя ли тут добыть
чашку горячего чая?
Желательно в этом году.
Не подпускай эту женщину к Эмили.
Итак, ты утверждаешь,
что Айлин имеет какое-то отношение
к аварии, в которую ты попал?
Ну что ты. Она по чистой случайности
появилась в самый подходящий момент,
чтобы спасти мою жизнь.
Обычное дело, Джилл.
И что произошло,
когда она там появилась?
Понятия не имею. Я запомнил только,
что она гладила меня по голове.
Это она позвонила 911, Кэл.
И оставалась с тобой,
пока ты был без сознания.
Благодаря ей тебя доставили
сюда так быстро.
Нет, погоди. Похоже, я начал вспоминать.
Кажется, у неё над головой был нимб.
А что по поводу другого водителя?
Он не пострадал. У него в машине есть
подушки безопасности, в отличие от твоей.
Знаешь, он сказал, что ты
выехал на красный.
А этого быть не может.
То же самое сказали про парнишку,
попавшего в аварию
с бейсболистом, так ведь?
Эмили, сегодня ты одна не ночуешь.
- Поняла, дорогуша?
- Я уже не ребенок.
Переночуешь у подруги, ясно?
Зачем?
Достоверно, пап.
Что?
Я, между прочим, в аварию
сегодня попал, Эм.
Ладно. В этот раз поверю тебе на слово.
Пока-пока.
Вы, что, ещё здесь?
Жаль, что ты не ушибся
головой посильнее.
Я всё слышал.
- Простите.
- Здравствуйте.
А где доктор Лайтман?
Его здесь нет. Чем могу помочь?
Полиция Вашингтона может перестать
оказывать вам одолжения.
Вы пытаетесь заполучить
запись признания Марка Джексона?
Если Марк не проехал на красный,
тогда ему не придётся отбывать срок,
как виновнику аварии.
Он угнал машину,
скрылся с места аварии,
и у нас есть его признание.
Дело закрыто.
Его там нет.
И всё же, почему вы испытываете стыд?

• - Сезон-2 22.Черное и белое
• - Сезон-1 8.Развращенное сердце
• - Сезон-3 4.Игра вслепую