Он здесь.
Проклятие.
Убирайтесь из моего дома!
Вон из моего дома!
-Мистер Холд, пожалуйста.
Пожалуйста.
-Помолчите и выслушайте меня.
Молчите и слушайте.
Мы пытаемся вам помочь.
Чарли?
-Хорошо?
У тебя там все в порядке?
-Моника, возьми ребенка!
Не входите в детскую!
-Держись от нее подальше!
Что вы...
Рози!
Нет!
Куда, черт возьми, он делся?
-Моя малышка!
Нет, подождите.
-Уведи ее отсюда, я возьму ребенка.
Бегите.
-Рози!
Пошли.
-Моя малышка!
Дин взял ее.
Отойдите от моей семьи!
-Чарли, не надо. Они спасли нас.
Они спасли нас...
Спасибо вам.
Он все еще там.
-Сэм, Сэм. Нет!
Дин, пусти меня. Он еще там!
-Там все горит. Это самоубийство!
Мне наплевать!
-Мне не наплевать!
Ну же, отец. Проклятье, сними трубку!
Что-то не так.
Слышишь меня? Что-то случилось.
-Если бы ты только дал мне пойти туда...
Я мог бы положить этому конец.
Сэм... Единственное, чему бы ты
положил конец, это твоя жизнь.
Ты этого не знаешь.
И что? Ты хочешь просто пожертвовать
собой? Так, что ли?
Да. Да, ты, черт возьми, прав.
-Этого никогда не случится.
Никогда, пока я рядом.
-О чем, черт возьми, ты говоришь, Дин?
Мы всю свою жизнь искали этого демона.
Это - единственное, что
когда-либо волновало нас.
Сэм, я хочу уничтожить его. Хочу, ясно?
Но это не стоит того, чтобы умереть.
Что?
-Я серьёзно.
Если охота на этого демона убьет тебя...
Тогда я надеюсь, что мы никогда
не найдем эту проклятую тварь
Эта тварь убила Джесс.
Эта тварь убила маму.
Ты сам сказал однажды.
Что бы мы ни делали, их больше нет,
и они никогда не вернутся.
Не смей так говорить! Только не ты!
После всего этого, не говори так.
Сэм, послушай.
Мы трое...
это все, что у нас есть.
Это все, что у меня есть.
Иногда мне кажется,
что я едва держусь, старик.
Без тебя и отца я...
Отец...
Он должен был уже позвонить.
Попробуй еще раз.
На сей раз, мальчики,
вы действительно влипли.
Где он?
Вы больше никогда не увидите
своего отца.
"Продолжение следует"
Перевод выполнен: нат

• - Сезон-6 15.Весь мир - театр
• - Сезон-5 9.Настоящие охотники за привидениями
• - Сезон-5 20.Мириться лучше со знакомым злом