Сан-Франциско, Калифорния
Мэдди!
Слушай, не хотелось тебя
напрягать, но...
нам придется вместе
вернуться в офис.
- Да что ты говоришь?
- Увы.
Как выяснилось, документы должны
быть готовы к полуночи.
- К полуночи...
- Да.
А ты мне понадобишься,
чтобы...
Не прокатило, да?
Увы, Нэйт.
Я тут хлопнул пару стаканчиков
и не смогу вести машину.
Будь добра, подбрось
меня до...
Я уже вызвала
тебе такси.
Увидимся утром.
И часто он так?
Всего лишь семь
дней в неделю.
Все нормально?
Да.
Мне пора.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
- перевод fargate. ru, 2007-
Вот он, детектив.
Какие ужасные укусы.
Кто мог его так искусать?
У меня пока нет однозначного
ответа.
"Сердце"
Да ладно вам,
док...
А если не официально?
Ну, если только СОВСЕМ
неофициально.
Разумеется.
Этот нонсенс, но по всем
признакам это волк.
Но сведений о сбежавшем из
зоопарка волке не поступало,
поэтому будем считать,
что это питбуль.
Мне еще дорога моя
работа.
Да, я понял.
И еще одно.
У этого парня...
Исчезло сердце?
Да.
А как вы узнали?
Я ещё даже не закончила
отчет.
Случайно угадал.
Этот юрист - первый бессердечный
покойничек в городе?
Первый - мужчина.
За прошедший год пропало
несколько женщин.
Их трупы всплыли в заливе,
разложившиеся до такой степени
что по ним трудно было что-то
определить.
- И все без сердец.
- Без сердец.
Все они были проститутками
с Хантер Пойнт.
Копы старательно скрывают
подробности,
а сами ищут серийного
убийцу.
И лунный цикл?
Да, месяц за месяцем
убийства происходили на неделе
перед полнолунием.
- Как и на этой неделе?
- Убит адвокат.
Жуть какая.
Дин, изобрази хотя бы тень
заинтересованности.
Старик, а что тут не ясно?
Днем - человек,
а лунной ночкой - зверская
мясорубка убийца.
Вервольфы - известные засранцы.
Мы этих тварей не видали с детства.
Ладно, Шарег.
Знаешь что?
ПОСЛЕ того как его убьем,
рванем в Диснейленд.
Знаешь, что самое чудесное?
Мы знаем, как замочить
этих козлов!
Одной из этих милашек точнехонько

• - Сезон-6 12.Убить дракона
• - Сезон-6 9.Сверхъестественные материалы
• - Сезон-3 9.Молот ведьм