Да.
Идём.
Стоять.
Сэм.
Опусти пистолет.
А что ты сделаешь, сынок?
Ты меня не пристрелишь.
У тебя теперь есть душа.
Ты пристрелишь родного человека?
Только не надо заливать о семье.
Не катит.
Мэри, всё же, моя дочь.
Я сказал "стоять".
И тебя назвали в мою честь.
Я сказал «стоять»!
Вот мы и встретились, Сэм.
Хочешь знать, что ты делал прошлым летом?
Я тебе всё расскажу.
До смерти любопытно, да?
Да, любопытно.
Тогда опусти пистолет и давай поговорим.
Стой.
Не бойся, Сэм.
Сэм!
Сэм.
Слава Богу.
Брось пистолет, Сэм.
Это я.
Та-ак.
Отлично, Сэм.
Я свяжу тебя на всякий случай, лады?
Ты же понимаешь, да?
Тварь в нём.
Ты уверен?
Да. Да, уверен.
Из него что-то вылезло...
когда он свалился?
Скажи, что нашёл что-нибудь.
Ничего.
Что?
Так... значит, он не был монстром?
Можем проверить.
Бобби у тебя с собой пила для трепанации?
Конечно.
Один ты не пойдёшь.
Нет, не пойдёт. Не пойдёт.
Мы пойдём за инструментом
заодно найдём рубильник.
А ты и ты...
Короче, ты и ты смотрите за ним и ним и...
если что-то из кого-то вылезет,
пусть кто-нибудь его раздавит.
Не волнуйся, я послежу за Сэмюэлем.
А Дин последит за мной.
Ну, да.
Знаешь, ты правильно сделал.
Ты так думаешь, если тварь в нём, а я - это я.
Эта тварь играет с нами в "угадай, где карта".
Будем считать, что ты - это ты.
Может, тогда снимешь это?
Нет, пока не вынем из него эту пакость.
Даже не знаю.
Я едва его помню,
и не помню... ничего хорошего.
А что он с нами сделал...
Но...
Какое ещё "но"?
У меня не выходит из головы...
А что бы мама сказала?
Знаешь, что я думаю?
Она бы сказала,
"родственник" не значит "семья".
Это звание нужно заслужить.
Ну... Ладненько.
Поиграем в доктора.
- Парни, не хотите прогуляться?
- Не хотим.
Мы тут собираемся вскрыть тыкву вашего деда.
Погуляйте.
Что это? Ты опять по помойкам рылся?
А что? Работает же.
Ну, да.
Будем надеяться.
Слушай, Руфус, я тут подумал.
И когда это только кончится?
Да... заткнись на минутку и послушай.
Это я был виноват...
в Омахе.
Нет. Нет, не ты.
Нет, я должен был тебя послушать.
Да что ты говоришь, Бобби!
Да... дай же мне высказаться.
Бобби, мы об этом уже говорили.
Нет, не говорили. Я не просил прощения, Руфус.
Ты потерял её из-за меня, и я...
Бобби, я сказал, эта тема закрыта.
И твоя болтовня...
ничегошеньки не изменит, Бобби.
Я никогда тебе не прощу того, что случилось.
Понял?
------------------------------
Читайте также:
