Спасение китов.
Вернёмся в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта,
прикончим Феникса,
и прихватим с собой горстку пепла.
- Путешествие во времени?
- Да.
И это разумный план?
У нас есть кому это провернуть.
Кастиэль.
Судьба мира под угрозой.
Давай, спускайся сюда.
Давай, Кас,
Тащи сюда свою задницу, Джиннни, пронто.
Пожалуйста.
Джинни?
Рейчел.
Полагаю, вам нужна помощь?
Чем могу быть полезна?
Э-э, нам нужно поговорить с Большим Кахуной.
Я здесь вместо Кастиэля.
А где он?
Занят.
- Занят?
- Да.
У нас тут следствие
по делу всеобщей матери, так что...
Уверена, у вас очень важное дело.
Но Кастиэль сейчас командует армией, так что...
Значит, нам остаётся мисс Маннипенни.
Вам стоит знать своё место.
Я не знаю, что ты о себе воображаешь...
- Я его друг.
- А мы, что, нет?
Вы зовёте его, когда вам что-то нужно.
У нас идёт война.
Мы понимаем.
Очевидно, не понимаете,
иначе не вызывали бы его,
каждый раз, как отбили пальчик,
вы, жалкие, так называемые...
Рейчел.
Достаточно.
Я сказала, что сама разберусь.
Ничего. Можешь идти.
- Ты остаёшься?
- Иди.
Я вернусь, как смогу.
Ух ты.
Подруга?
Да. Она - мой лейтенант.
Она... очень предана делу.
Что вам нужно?
Куда провалился Дин?
Не знаю, хотел кое-что прикупить.
Насчёт вашего плана.
У вас есть только сутки.
Что?
Почему?
Ответ на твой вопрос
можно представить в виде
ряда дифференциальных уравнений
в частных производных.
Эй, а по-простому.
Чем дальше я вас посылаю,
тем сложнее вернуть.
Больше, чем на сутки я не рискну.
Если не вернуть вас к тому времени,
я вас потеряю.
Значит, дадим тебе часы.
Это ещё что такое?
Нужно замаскироваться,
чтобы слиться с толпой.
Нет. спасибо, обойдусь.
- Сэм.
- Дин, я пойду в этом.
И будешь похож на космонавта?
Слушай, твоя одержимость шмотками из «Дикого Запада»...
- Неправда.
- У тебя фетиш.
Заткнись. Я люблю старые фильмы.
Ты знаешь наизусть все фильмы Клинта Иствуда.
Слово в слово.
И даже про обезьяну?
Да. Особенно про обезьяну.
Его зовут Клайд.
Надень хотя бы рубашку.
Дин, это глупо.
Я выгляжу как дурак.
На маскарад собрался?
Это нормально, носить одеяло?
Это серапе.
Да, это...
Неважно. Поехали.
Что это?
Кредитки там точно не в ходу.
Я отправлю вас в четвёртое марта.
У вас будет время найти Кольта...
... и этого Феникса.
Ладно, до встречи завтра в полдень. Напарник.
САНРАЙЗ, ВАЙОМИНГ

• - Сезон-7 2.Привет, жестокий мир!
• - Сезон-2 19.4 серии вместе
• - Сезон-2 21.Врата ада, часть 1