Операция...
"Ледокол",/Icebreakers.
Как название? Мы, по-моему, раньше его еще
не использовали.
- По-моему, есть такие мятные конфетки, нет?
- Чё?
"Ледяная свежесть",/Ice Breakers, так ведь?
Мятные конфетки.
Никто их даже и не вспомнит.
Все будут думать, что речь идет о хреннющем корабле,
вскрывающем лед на Северном Полюсе.
Это ты будешь. Я буду называть ее
"Операция мятная конфетка".
"Операция мятная конфетка" у нас с тобой
каждый день на дежурстве.
Твое дыхание может убить стадо
сраных слонов.
Ладно.
"Операция... подлежит уточнению".
Премного благодарствую, Гоми.
Ладно. Поприветствуйте...
Доминго Галлардо Молина, известного
как "Крэйзи-8."
Умнее, чем средний крысятник,
принадлежит к уличной касте,
но этот чувачок не остановился на достигнутом и
расширяется дальше.
Он сдавал нам, в основном, мелких дилеров.
Выяснилось, что он пропал, предположительно,
мертв.
Его машину нашли в пустыне.
Последним он нам сдал никого иного, как
своего кузена,
Эмилио Койама.
Ты думаешь, что его кузен все узнал
и убил его из мести?
Возможно. Он тоже пропал.
Как нормальный человек, я бы сказал, что
кто-то оказал услугу всему человечеству.
Но машина нашего крысятника.
Мы нашли в ней два грамма метамфетамина,
отдали на экспертизу.
И там сказали, что это самый чистый метамфетамин,
который они когда-либо видели.
99,1%.
Нашего химика смыло в унитаз. Он сказал,
что у него бы в жизни такого не получилось.
Еще круче, его сделали не в суперлабе
в Мексике.
Мы считаем, что его приготовили у нас,
в Нью-Мексико.
Машину бросили на предположительном
месте лаборатории.
Помимо нее мы нашли только вот это.
Отошлем его экспертам, посмотрим, что
они нам смогут сказать.
Но наши парни уже проштудировали
фильтр и обнаружили тот же самый 99,1% метамфетамин.
Так что отныне знайте.
В городе появились новые игроки.
Мы не знаем, кто они такие,
откуда взялись...
но они чертовски отличные спецы
в своем деле.
Что я лично думаю?
Я считаю, что в Альбукерке появился
новый главарь преступного мира.
Субтитры перевел Faker020285.
Релиз трекера 1001cinema.ru.
4 серия. Cancer Man/ Человек с раком лёгких.
Черт, Уолт, ты же их в дерьмо сжег!
Проклятье.
Эй, Скай, у тебя есть еще окорочка?
Петушкам нужна новая партия курочек.
В рот их чих-пых.
Не плохой столик сварганили.
Салат приправлен низкокалорийным майонезом?
Не знаю, он покупной.
Хенк, пива еще нужно?
Не, успеем еще усраться в жопу, верно?
Не думаю, что так будет, Хенк.
И, по-моему, все бы хотели, чтобы ты
прекратил так выражаться.
- Мария, может, еще вина?
- Мне хватит, спасибо.
Эй, Я хочу пива.
Ага, а я хочу, чтобы Шэнайа Твэйн
мне дала.
Только как раскрутить? А, ладно, все равно нет шансов.
- Может, лучше соды?
- Да, конечно.
Милая, тебе что-нибудь нужно?
- Нет, Уолт, спасибо.
- Хорошо. Я сейчас.
Ты, че, издеваешься?
Ты выглядишь как охренительная звезда кино,
старина.
Телки должны в очередь за тобой выстраиваться.
- Скажи ему, какой он симпатичный.
- Ты симпатяшка.
------------------------------
Читайте также:
