А почему мы не контролируем это?
Это не наша территория.
Они не собираются мелочиться по этому поводу.
Твоя опухоль уменьшилась на 80%.
— Что это?
— Я на лечении.
Ты знаешь, травка — это, типа, первый шаг.
Что мы будем делать дальше?
Продадим всё, что осталось.
Потом, думаю, я уйду.
На самом деле ничего не изменилось.
Мы продаем когда хотим и где хотим.
Это наш город.
Мы будем королями.
В чем дело?
Что тебе надо?
Йоу, ты покупаешь или поглазеть остановился?
Трусливые сучки.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение
для 505-1275223.
Запишите свое сообщение после сигнала.
Чтобы отправить сообщение на пейджер...
Живее, мелкий.
Тощий, я на пересечении второй и Хазелтайн,
за мной пристально наблюдают.
У меня плохое предчувствие, чувак.
Мне нужна подмога.
Тащи свой зад сюда.
Что за штуковина в твоем ухе?
Что я сказал? Вали отсюда!
Чего ты ждёшь? Езжай!
Notabenoid.com
Переводили: MikeRo, artemad, ehagan, able, wiahtm, k1ndcat, cheb, MadBananaS, boxesofmatches, yoja, xuttt, rembo
Breaking Bad / Во все тяжкие
Сезон 2 Эпизод 11
Mandala
Мы добились таких успехов
с вашим лечением,
что сейчас пришло время поговорить
о закреплении результата
Безусловно.
Как вы знаете,
мой начальный диагноз говорил,
что ваш рак неоперабелен.
Отныне можно считать его неверным.
Теперь мы полагаем, что удаление опухоли может быть приемлемым вариантом.
Очень хорошим вариантом.
Доктор Бравиниц - один из немногих хирургов в нашей стране,
выполняющий удаление после полного курса облучения.
У него хороший послужной список.
Очень хороший.
Это звучит...
агрессивно.
Да. Очень агрессивно.
Поймите, если вас не прооперируют,
вам останется только ждать расширения раковой опухоли.
и это случится.
Теперь, благодаря лечению, которое вы прошли, мы с вами выиграли немного времени...
может много, но вероятнее немного,
и это все.
Мне кажется,
что если вы готовы рискнуть,
то это предложение - самый лучший шанс.
Сколько это будет стоить?
Не знаю, какая у вас страховка.
Я бы сказал, между 170,000
и 200,000, включая все расходы.
Со своей стороны, я бы хотел списать со счетов все, что могу,
но по-моему мнению, это не очень высокая стоимость.
Очевидно, что это трудное решение.
И вам, дорогие, захочется потратить какое-то время на обсуждение.
Я согласен.
Тебе не кажется, что мы по крайней мере должны сначала это обсудить?
Я просто думаю, что это правильный путь.
Должен сказать, что я считаю
это верным выбором.
Я бы рекомендовал полечить пневмонию еще пару недель,
а затем мы проведем операцию.
Хитро.
- Так когда срок платежа?
- 21-го числа.
Значит, две недели и все?
Я зарезервирую хирургию в течение четырех недель с сего момента.
В таком случае Уолтер может быть на ногах к рождению вашей дочери.
Но я бы не стал больше ждать.
14 сообщений...
Боже.
Это я.
Где тебя черти носят?
Я звонил раз 20.
Работал.
Что случилось?
Комбо мертв.
Застрелен
Который из них?
Мог бы этого мне и не говорить.
- Джесси, послушай...
- Это логично.
Что об этом говорят на улице?
------------------------------
Читайте также:
