но пока мы тебя не найдем.
Уолт, если хочешь, могу тебя взять
как-нибудь на облаву.
Увидишь лично, как мы берем
метамфетаминовую лабораторию.
Хоть немного радости прибавится в твоей жизни.
Ладно, посмотрим.
Что сейчас продаешь?
Поддельную вазу рук Рене Лалик,
которую купила на распродаже.
И как, клюнули?
Сейчас увидим,
прошли только пара минут.
Что такое?
Это ты мне скажи, именнинечек.
О, какие планы на субботу?
Автомойка.
Богдан попросил.
И до скольки? Полудня? Часу?
Скорее всего, до двух.
А потом что?
Ну...
Я хотел бы съездить
в Лос Аламос.
Там будет выставка...
Должно быть...
- Так, что, покраска отменяется?
- Нет.
Просто...
эта выставка...
фотографий Марса Ровера...
Говорят, что они великолепны.
Тем не менее, нужно срочно покрасить комнату.
Нужно поскорее закончить в той спальне ремонт.
Я, конечно, и сама бы могла, но ты же сам сказал,
- что мне опасно взбираться на стремянку.
- Я покрашу, покрашу.
А что там у нас внизу?
- Да так, просто...
- Ау, ты спишь?
Все нормально. Просто...
У нас же
ребенок будет, нужно быть осторожными.
О нем не волнуйся. Сегодня только твой день.
Все только для тебя.
Просто закрой глаза.
Расслабься и получай...
- Закрой глаза.
- Угу.
Уже лучше.
Ага.
Давай, давай.
Молодец.
Продолжай.
Продолжай.
Ну же.
Ну... Да!
56!
Нелепо как-то получилось.
Я в порядке, честно.
Просто грипп какой-нибудь подхватил.
Сначала жена, потом сын, а теперь и я.
Бронхит, может, какой-нибудь.
А, может, и сахар понизился.
Я толком сегодня и не позавтракал.
Можно Вас попросить кое о чем?
Может, Вы просто...
Высадите меня где-нибудь на углу?
Нет, никак не могу.
У меня и страховка не особо большая.
Сделайте два больших вдоха.
Может, Вы хотите позвонить кому?
Нет, нет.
Наклонитесь вперед немного, пожалуйста.
Мистер Уайт, Вы курите?
Нет, и никогда не курил.
А что?
Мистер Уайт.
Мистер Уааайт?
Да.
Вы осознаете, что я Вам сказал?
Да.
Рак легких. Не излечим.
Простите...
Я хочу, чтобы Вы полностью это осознавали.
В лучшем случае, благодаря химиотерапии,
я могу прожить еще пару лет.
У Вас...
У Вас горчица на...
Вон там. Горчица, да.
Там.
В чеках значится, что счета оплачены,
и я действительно не понимаю, почему
мы должны выплачивать пе...
Хорошо.
Я еще раз все перепроверю,
может, с почтой проблемы,
может, потеряли что при пересылке.
Да, я сообщу.
Хорошо.
------------------------------
Читайте также:
